También yo lo suelo intentar en mitad del vuelo (si el vuelo es mínimamente largo, claro está.) Por ejemplo en un Gran Canaria - Madrid; según lleguemos a nivel de crucero preguntas por la sobrecargo y le comentas el caso. Pero siempre teniendo en cuenta lo que dice Winglet, te están haciendo un ENORME favor, así que siempre con educación, respeto y discreción.
También desde que tengo la licencia, en todos los vuelos suelo llevarla conmigo. Normalmente al comentarle el caso la sobrecargo, se lleva mi licencia al piloto para que la compruebe, y siempre la verdad me han dejado pasar.
Eso sí, suelo tener bastante mala suerte, porque la mayoría de las veces el trasportín ha estado siempre ocupado y solo he podido pasar a charlar unos minutos y a saludar.
Bueno, mucha suerte!
PD: Los pilotos españoles, de largo, son los más predispuestos a pasar gente en cabina. Así que si viajas en .cía española, mejor que mejor.