Estás en lo cierto que la posición de los edificiós depende de la base de datos de carreteras. En teoría con una base de datos de carreteras más o menos completa y precisa tendríamos las ciudades, barrios y pueblos como en la realidad. Alpilot, el mismo del addon de bosques, ya había estado investigando fuentes gratuitas donde obtener una base de datos de las carreteras y exportarlas a X-plane. Otro problema son los edificios estilo centroeuropeo pero eso sería fácil de cambiar.
En cualquier caso, para mejorar la experiencia VFR me parece más viable e interesante mejorar las carreteras que usar gigas de ortofotos.