Buenas tardes, un inciso, ¿habéis comprobado que la configuración grafica de Windows, el monitor y el simulador coincidan?.
Me explico, yo no tengo ATI, tengo una NVIDIA, pero pasa lo mismo, creo; cuando arranco el simulador todo va bien, pero al salir a ver cualquier cosa, cuando se vuelve al IL2 los textos se ven corruptos, pasando la solución por salir y volver a entrar en el simulador.
Bien, pues eso pasa por que el simulador usa una configuración grafica distinta de la que usa Windows (en mi caso, Windows esta en 1900x1200 y el simulador esta en 1820x800), el caso es que sigue pasando mientras no se utiliza la configuración optima del monitor, que vienen dadas por el fabricante.
Un saludo y buena caza.