Guest Darkness Posted May 25, 2008 Report Share Posted May 25, 2008 Hola a todos. Se ha activado un nuevo foro. Un foro algo especial. Un foro para simulación, y en menor medida aeronáutica (ambos temas admitidos) EN INGLÉS. http://www.escuadron69.net/v20/foro/index.php?showforum=87 La razón del foro en inglés es poder desarrollar explicaciones, presentaciones de temas, dudas, consultas, etc, sobre simulación y aeronáutica en el que es el idioma oficial de la aviación. Mucha gente se queja de que los simuladores están en inglés, los libros en inglés, IVAO fuera de España en inglés, análisis en inglés, etc. Frente a esta situación, hay tres posturas: 1- Traducir lo humanamente posible. Por ejemplo, el manual de Falcon 4 el E-69 lo ha traducido al español. Yo mismo suelo traducir/resumir artículos en inglés. Y los puntos 2 y 3 que son incompatibles entre sí: 2- Pasar totalmente del inglés, negarse a aprender, y leer sólo documentación en español. Ciertamente, cada uno está en su derecho a hacer esto, pero se pierde un 90% de la información que se mueve en Internet sobre aeronáutica y simulación. 3- Hacer un esfuerzo y comenzar a conocer el inglés. No el de la calle, sino el técnico aeronáutico. No hace falta leer a Shakespeare, sino conocer y entender lo suficiente para controlar un artículo, análisis, etc. Yo creo que el punto 3 a la larga trae muchas ventajas y beneficios a los aficionados. Al principio cuesta, porque es un esfuerzo sin duda. También cuesta aprender a volar de forma realista. Pero la simulación y la aeronáutica son temas complejos, que requieren de esfuerzo y dedicación. Nadie está obligado a aprender inglés. Nadie está marcado si no quiere aprender, que nadie se confunda. Pero, quienes quieran hacer el esfuerzo de leer y escribir en el foro en inglés, tendrán toda la ayuda de los compañeros. Por ello, los siguiente se aplica a este foro: 1- Toda la normativa de los foros en español se aplica a este foro. 2- El foro estará dedicado exclusivamente a simulación y aeronáutica, simulación naval y terrestre. 3- Todo el mundo puede leer el foro. 4- Todo el mundo puede escribir en el foro en inglés. 5- Muy importante: todo el mundo está invitado a corregir si es necesario a quien cometa faltas, de forma correcta y con total respeto, con el fin de ayudar. NUNCA se hará broma ni gracias sobre los errores de otros, al contrario, se le ayudará. 6- Las correcciones son algo personal, se pueden hacer por mensaje privado o en el foro con la finalidad de orientar. Por ejemplo, si alguien dice: He know how to fly well, but John fly better. Le podremos contestar por ejemplo :"but Peter flies better" Y le podemos corregir de esta forma: He knows how to fly well, but John flies better. IMPORTANTE: Este es un foro con dos finalidades: hablar de simulación en inglés, y APRENDER. Repito, no se permitirán bromas o mofas de la gente, el respeto será máximo. Es un foro EXPERIMENTAL que, como todos, funcionará solamente si la gente lo acepta y gusta. Sino, se retirará y aquí no ha pasado nada. Insistir una vez más: es un foro opcional, nadie tiene que leerlo ni escribirlo. Tened en cuenta que yo mismo puedo y voy a cometer muchas faltas, no tengáis ninguna duda. Pero de eso se trata. Puede que una conversación derive a algunas preguntas sobre dudas. Esto estará bien porque ayudará a aclarar el tema, siempre que no se pierda el norte y se empiece un curso de inglés en un post. El inglés es importante en la vida diaria, y en aviación es vital conocerlo. Animaos y esforzaos, saldréis ganando mucho, podéis estar seguros Cualquier duda/consulta/aclaración/sugerencia en este post por favor. Darkness. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
DDTang Posted May 25, 2008 Report Share Posted May 25, 2008 Mi inglés de los montes y yo haremos lo que podamos. Un gran paso, a ver si funciona!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Korrea Jong-un Posted May 25, 2008 Report Share Posted May 25, 2008 Oh my god! I can't believe this notice... Thank Dark Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
jorgeid Posted May 25, 2008 Report Share Posted May 25, 2008 Great Idea! Gracias Jefe Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nitsuga Posted May 25, 2008 Report Share Posted May 25, 2008 dejémonos avasallar por el inglés... no nos van a devolver gibraltar, nos vamos a hacer todos ingleses. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Darkness Posted May 25, 2008 Report Share Posted May 25, 2008 Antes era el francés, y antes aún el español, es lo que hay Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hijo de Arroz con Pollo Posted May 25, 2008 Report Share Posted May 25, 2008 Si vous voulez, nous pouvons parler français. Je préfère la langue de l'amour Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Darkness Posted May 25, 2008 Report Share Posted May 25, 2008 Cierto, para el amor yo también prefiero la lengua Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
paratrapo Posted May 25, 2008 Report Share Posted May 25, 2008 Eehh my Englishman is very bad, but there will be done what could. Have I written it well? :unsure: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
amalahama Posted May 25, 2008 Report Share Posted May 25, 2008 Eehh I don't speak English fluently, but I will do what I can. Have I written it well? :unsure: Regards!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
JuanOscar Posted May 25, 2008 Report Share Posted May 25, 2008 Bueno, gran parte de la fuerza de esta nueva loca idea de darkness (si, exactamente, su cabeza tendreis que pedir si esto fracasa ) es la de publicar mininoticias en ingles de los enventos de simulacion hispana... Por ejemplo, escribir un post-noticia con la presentacion de blackshark y Battle of Britain, que se hizo en la aeroteca, lo de la SEOW E69-HR, visitas a distintos sitios... Todo este tipo de cosas pienso que puede estar bien ponerlas de forma abreviada en ingles para que la gente de fuera pueda conocer un poco mas lo que se hace aqui. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Winglet Posted May 25, 2008 Report Share Posted May 25, 2008 Como dije en otro hilo y ahora comento a los demás: A mi también me parece una buena idea, y también si no va a ser algo para desvariar, sino para intentar aprender un poco de inglés, que es la tarea pendiente de los españoles. Incluso estaría bien corregirnos los errores gramaticales unos a otros... como hay gente a la que no le mola que le corrijan, podría cada uno indicar si admite sugerencias o no, no sea que alguien se moleste, jeje. De este modo, si alguien lee una "burrada" y quiere hacer de alma caritativa con esa persona, pueda explicarle la manera correcta de decirlo. Vamos, yo tengo la gramática inglesa SUPER OLVIDADÍSIMA desde que dejé entré a la universidad, y me vendría bien practicar... pero claro, si no sé si lo que estoy diciendo es correcto... es una putada... por lo que yo sí admitiría si alguien me corrije. Entre eso y el simple hecho de LEER los mensajes de los demás y el ESFUERZO de escribir, creo que es una GRAN forma de APRENDER. "Me lo contaron y lo olvidé, lo vi y lo entendí, lo hice y lo aprendí.". Confucio. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
danipelos Posted May 25, 2008 Report Share Posted May 25, 2008 me aprece buena idea, se hará lo que se pueda Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marconi Posted May 25, 2008 Report Share Posted May 25, 2008 Por fin voy a aprender inglés, mamá. Y sin costalme un duro. Ahora una pregunta seria: las noticias que se publiquen en ingleś ¿se publicarán también en español? Para comparar, más qeu nada. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
amalahama Posted May 25, 2008 Report Share Posted May 25, 2008 Por fin voy a aprender inglés, mamá. Y sin costalme un duro. Ahora una pregunta seria: las noticias que se publiquen en ingleś ¿se publicarán también en español? Para comparar, más qeu nada. Yo creo que las noticias que se publiquen en inglés siempre tendrán su contraparte en español en el foro correspondiente, pero probablemente no serán exactamente iguales. Saludos!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Trueno Posted May 25, 2008 Report Share Posted May 25, 2008 I think this is great !! Pa algo yu estuio ingle ome :russian_ru: Jeje Saludos. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pepe. Posted May 25, 2008 Report Share Posted May 25, 2008 Por fin voy a aprender inglés, mamá. Y sin costalme un duro. Ahora una pregunta seria: las noticias que se publiquen en ingleś ¿se publicarán también en español? Para comparar, más qeu nada. Yo creo que las noticias que se publiquen en inglés siempre tendrán su contraparte en español en el foro correspondiente, pero probablemente no serán exactamente iguales. Saludos!! Pues procurad que sean iguales o le encargaré personalmente a Nazgul que os corte la lengua a daditos o en juliana (me da igual) porque los que "todavía" no dominamos ésa mierda de idioma, nos queremos enterar de todo, todo y todo. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Deliverator Posted May 25, 2008 Report Share Posted May 25, 2008 "Me lo contaron y lo olvidé, lo vi y lo entendí, lo hice y lo aprendí.". Confucio. Gran frase si señor... La idea del foro en inglés me parece de lujo, además de poder practicar, damos a conocernos un poco al mundo internauta que desconoce el español y podría acceder a nosotros a través del inglés. Interesting... We'll see how the idea grows up Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Everssman Posted May 25, 2008 Report Share Posted May 25, 2008 Me parece una fantastica idea, espero que se lleve a cabo, porque voy a estar metido ahi todo el dia!!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
raptor_22_stealth Posted May 25, 2008 Report Share Posted May 25, 2008 Well, let's open this forum and then we'll use it. We won't need any American forum to say things in English!!!!! Regards Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hijo de Arroz con Pollo Posted May 25, 2008 Report Share Posted May 25, 2008 Lo he estado meditando... O sea que tengo que escribir inglés en clase de inglés, y también aquí? No way man Et pourtant je dois dire que c'est une bonne idée, pour ce qui me concerne parce que je devrais pratiquer l'anglais, et parce que l'anglais, c'est la langue de l'aéronautique. Oh là là mon amour Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
JuanOscar Posted May 25, 2008 Report Share Posted May 25, 2008 Darkness inaugurara esta noche el foro con el tema barras y estrellas... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ender Posted May 25, 2008 Report Share Posted May 25, 2008 Great!!! and remember, fuck in the morning is bether than cornflakes! :P Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marconi Posted May 25, 2008 Report Share Posted May 25, 2008 Great!!! and remember, fuck in the morning is bether than cornflakes! :P ¿Lo queeeeeeee? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Galahad78 Posted May 25, 2008 Report Share Posted May 25, 2008 Espero sinceramente estar equivocado y que esto rule. Porque ahora mismo no lo veo claro. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.