Buenas tardes,
Mi consejo es que descargues DCS World y lo pruebes en tu equipo utilizando un programa para monitorizar el rendimiento (MSI Afterburner, CAM o similar), podrás comprobar que limita más tu rendimiento (CPU o GPU). No creo que tu placa se la mejor para hacerle OC a el procesador, pero tendrás que intentarlo, respecto a la gráfica está algo por debajo de los requisitos mínimos, pero depende de la resolución que utilices, y el número de monitores que tengas, podrías rascarle 30 FPS o incluso más. Como ya te ha aconsejado un compañero, más que invertir en ampliar este equipo la mejor opción podría ser ampliar en componentes que puedas reutilizar para un "nuevo equipo": el SSD (Samsung a poder ser) y la gráfica. Una GTX 1060 6gb es lo mínimo que te recomendaría para 1080p en un solo monitor, las puedes encontrar por 200-250 en eBay o por menos de 300 en algunas webs muy conocidas, también se espera que bajen de precio cuando se presente las equivalentes de la generación 20xx, pero ya hemos visto como se lo ha montado nvidia en la gama superior.
Un saludo.