Mofeta

Il-2 Sturmovik 1946 En "español"

Recommended Posts

Estuve leyendo la review que se hace la inicio y el analista dice que para febrero saldrá la versión española. Mi pregunta es si esa versión vendrá subtitulada al castellano y de no ser así ¿en qué se puede diferenciar de la inglesa? Gracias y salu2.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Darkness
Estuve leyendo la review que se hace la inicio y el analista dice que para febrero saldrá la versión española. Mi pregunta es si esa versión vendrá subtitulada al castellano y de no ser así ¿en qué se puede diferenciar de la inglesa? Gracias y salu2.

 

En febrero sale la versión española aunque tampoco es un dato completamente asegurado, es la información qe tenemos de Ubi Soft de momento. En cuanto a que salga en castellano, te diré lo que pienso de mayor a menor probabilidad:

 

1.- Que un manual (30-40 páginas) venga en español y el software en inglés.

2.- Que no incorpore manual en español y el software venga en inglés.

3.- Que incorpore manual en español y software en español.

 

No hay de momento información de qué va a contener la versión española, estos tres puntos, de más a menos, son las probabilidades de lo que pueda ocurrir, de forma subjetiva por supuesto, es mi opinión solamente.

 

Eso sí, ten por seguro que las voces no vendrán dobladas y es prácticamente seguro que tampoco subtituladas en español. Lo que sí suele ocurrir es que haya aficionados que lo traduzcan, pero ese es otro tema.

 

En definitiva, y contestando a tu pregunta, creo que la versión española podría venir según el punto 1, con menor probabilidad del 2 y 3. Todo esto, como digo, son conjeturas, cuando tengamos más datos lo comentaremos.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Darkness
Gracias Darkness. Por cierto ¿hay traducciones de aficionados del pacific fighters?

 

Hay alguna cosa, pero no podría darte datos concretos, la web donde se alojaba ya no tiene ese material, a ver si alguien por aquí puede darte más info, de todas formas lo miraré.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Sirlokakis se me ha adelantado :lol::lol::lol::lol:

 

La traducción que hay en IL2Mania es totalmente compatible con el 1946, los de Oleg no cambian los mensajes HUD desde el FB jajaja

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Darkness
le falta la opcion 4 que es la mas frecuente que es : cutre manual de 10 paginas en español y precio "a la española"

 

El precio no creo que pase de 45, vamos pienso que no lo harán pero igual me equivoco. En cuanto al manual, ahí sí que te digo que podría ser. Pero ya ves que la opción 2 incluso indico no manual en absoluto. Ya veremos...

Share this post


Link to post
Share on other sites

:atuspies::atuspies::atuspies::atuspies::atuspies::atuspies::atuspies::atuspies:

 

Por cierto, cómo se instala ese archivo?? :unsure:

 

Sirlokakis :punish: xdd, cómo se instala el archivo hud fb.php?? Ya he mirao en la carpeta y no veo nada parecido...

Share this post


Link to post
Share on other sites

hola a todos B) para mofeta el archivo q te bajaste lo copias y pegas en la carpeta i18n dentro del il2-.

1946

saludos :lol:

 

hola otra vez :lol: mofeta en realidad tienes q sobreescribir los archivos sobre los q tienes, si quieres haz una copia de los q trae el simu. espero haberte aclarado el tema ;)

saludos

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ok, gracias. Voy a probarlo ;) De todas formas el archivo lo volvía a bajar y hoy es diferente al de ayer. No sé k hice :blink:

 

 

Creo que guardaste la web de descarga y no la descarga... lo digo por la extensión .php... ;) Na, pasa en las mejores familias :lol:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Darkness
Hola.

¿Se sabe algo nuevo sobre la fecha de la salida y tal? ¿Alguna novedad?

 

Como era de esperar, todavía no hay noticias, ni en la web oficial ni en tiendas online de España. Yo insisto, compradlo en L´Aeroteca por teléfono que lo mandan por correo sin problemas, vamos es la mejor opción, al menos se han mojado, en Ubi veremos cuándo y cómo lo anuncian. La última vez que les pregunté algo así para poder informar a la peña me mandaron a paseo, así que ya sabrán ellos cuando lo anuncian.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Si a mi me da igual donde comprarlo. El caso es que quería la versión esa en español.

y yo. Pero Febrero ya está aquí. Y como no se vea nada o no se mueva...

 

A ver, cuando salió leí en los foros de il2mania que aquí saldría en Febrero... y esta info se ha propagado, pero ahora pienso ¿de donde se sacó dicha info de que salia en Febrero?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sale en Febrero, creedme, lo que no se sabe es el día... y hasta aquí puedo leer. ;)

coomorrr??? es que tienes info privilegiada o que???

 

ya estas posteando! :icon_mrgreen::icon_mrgreen:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Eso eso. Que posteé el malvado ese. Una cosa para los que sois de Barcelona y conoceis la tienda esa que dice Darkness. Si sabeis si cuando salga se pueden comprár allí, ponerlo porfa, que yo si eso lo pillo allí. Eso sí, si no me sale más caro.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hola. Pues nada, que estamos 2 de Febrero de 2007.

¿Se sabe algo de la salida esa de la versiòn en español? o ¿voy pensando en que me tengo que comprar la versión que teneis la mayoria?.

Saludos.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Darkness

Fuentes fidedignas indican que será en febrero, sin precisar día. No puedo revelar la fuente excepto que fue Tuckie quien me lo dijo :lol: Él a su vez mantiene un ferreo silencio, habrá que preguntar al programa aquí hay tomate a ver si averiguan, porque estos de Ubi en la web no tienen nada puesto. Claro, es un simulador, si somos 3 y el cabo, pa qué molestarse :xd:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Jeje, pues decirte Darkness, que todas las preguntas iban por aquí jajaja. Como estén pensando todavía si lo sacan o no, la tenemos clara. :lol:

Saludos.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Darkness

Lo dicho, en el momento de escribir esto, ni siquiera aparece en la web ni en tiendas Game. Eso sí, en la web de Ubi aparece Ghost Recon 2 Advanced Warfighter, tengo la demo en la XBOX 360 y es una pasada, mejora el anterior que ya era muy bueno. Pero obviamente aquí no hablamos de acción táctica sino de simulación. En fin, podrían acordarse de ponerlo o decir algo...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Holar

 

Febrero casi finiquitado. ¿Nadie sabe nada de la versión en español ?

 

La escuadrilla Sheldar a punto de ponerse en marcha y yo sin el 1946 de los webs..

 

Me parece que me lo voy a pillar en l´aeroteca y a cascarla...

 

SALU2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.