Jump to content

Traducción Al Español Del Menú De Controles


alge1

Recommended Posts

Luisau de la Tercera Escuadrilla ha traducido los nombres del menú de controles del Il2:

 

http://www.terceraescuadrilla.com/foro/viewtopic.php?t=2722

 

Como es un tema que será muy recurrente, estoy elaborando una traducción de todos los controles con la asignación de teclas por defecto. Ya he hecho la sección completa de "Aircrafts Controls", conforme vaya terminando las otras (más cortas) os las iré colgando. Se admiten correcciones:

controles01.jpg

 

Otro grupo:

controles02.jpg

 

Y otro más:

 

controles03.jpg

 

El penúltimo:

controles04.jpg

 

El último:

controles05.jpg

 

Aqui la versión para descargar:

http://www.il2mania.com/index.php?option=c...p;func=fileinfo

 

¡Un 10 para Luisau!

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

¡¡Muy buen trabajo!!,

 

Solo comentar una cosa...... :rolleyes:

 

El "Toggle Seat Position" seria mas bien "Elevar/Bajar asiento" . ;)

 

En algunos aviones americanos y japoneses embarcados puedes levantar el asiento despues de abrir la cabina para mirar por encima del morro. De esta foma puedes ver mejor donde esta el portaviones cuando tienes que apontar.

Link to comment
Share on other sites

¡¡Muy buen trabajo!!,

 

Solo comentar una cosa...... :rolleyes:

 

El "Toggle Seat Position" seria mas bien "Elevar/Bajar asiento" . ;)

 

En algunos aviones americanos y japoneses embarcados puedes levantar el asiento despues de abrir la cabina para mirar por encima del morro. De esta foma puedes ver mejor donde esta el portaviones cuando tienes que apontar.

Cojonuudooo!!! :xd:

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Muy bueno

 

Sólo una cosa: Nunca he sabido cómo pulsar SHIFT+10 para poner el paso de hélice al máximo, que a parte de todo (y que yo sepa) el máximo de paso de hélice no es ponerla en bandera. Se pone en bandera cuando el motor ha sido inutilizado para que ofrezca la menor resistencia al viento. Muy útil en polimotores.

Link to comment
Share on other sites

  • 1 year later...
  • 6 months later...

Buenas tardes, he visto este mensaje y ha sido como el que ve la luz ... pero cuando he intentado bajarme la actualización en español resulta que la pagina a la que se refiere el enlace ya no existe.

Si alguien de los que se la bajaron o que la tenga o que sepa de donde bajarla y fuera tan amable de ponerlo aquí le estaría muy agradecido.

 

Un saludo.

Link to comment
Share on other sites

pues... no me va!

no tengo carpeta files :S

 

EDITO:

 

Como funciona:

OK, ya lo solucionamos. El modo es borrar todos los archivos de la carpeta i18n, copiar los de la traduccion y luego renombrarlos todos de (_ru) a (_us).

A mi me ha funcionado.

 

Aqui lo teneis editado ya :D

http://www.megaupload.com/es/?d=59O0KRBL

Edited by Qpassa
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...

Important Information

Some pretty cookies are used in this website