MANPISA Posted April 28, 2009 Report Share Posted April 28, 2009 (edited) Siento abrir otro post pero es lo que hay. Según fuentes de Friendware (creo no equivocarme) se retrasa al mes de junio. ¡NO COMENT! JuanDBB dice: 28 Abril, 2009 a las 9:16 Hola a tod@s, Tengo malas noticias. Hemos recibido una comunicación de The Fighter Collection. No recibiremos DCS Black Shark en España hasta Junio. Estamos intentando ver si se puede acelerar el proceso, pero parece que hay un cuello de botella con algunas versiones no inglesas. Os daré más noticias en cuanto sepamos una fecha más concreta. http://www.friendware.info/noticias/friend...rk/#comment-377 EDITO: Acabo de leer en la nueva tienda online de Frienware la fecha prevista para el 08/06/09 Edited April 28, 2009 by MANPISA Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
amalahama Posted April 28, 2009 Report Share Posted April 28, 2009 Cada uno echa la mierda al otro, los de ED a los de Friendware y viceversa, pero bueno a mi me da igual. Como queja al pésimo espectáculo con la versión española me he pillado la inglesa "boxed" y de la española voy a pasar, que rueden las cabezas pertinentes pero esto no es serio vaya... Saludos!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Darkness Posted April 28, 2009 Report Share Posted April 28, 2009 Pues ciertamente no es serio, de todas formas insisto en que me gustaría conocer un poco quién es el responsable de tamaño despropósito con la versión española, y no me consta para nada que sea Friendware, cuyo papel es pura distribución sin ninguna otra responsabilidad. Ya ya, que si la traducción que si esto que si lo otro, sí, pero me gustaría saber qué ha pasado. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MANPISA Posted April 28, 2009 Author Report Share Posted April 28, 2009 La verdad es que con este tipo de cosas es comprensible que la gente opte por comprar la inglesa. Ya no hay defensa para animar a la gente a esperar pudiendo adquirir la inglesa, algunos en su propia ciudad en su tienda habitual si dominan bien el idioma. Y algunos saben por qué pongo esto. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Viper Posted April 29, 2009 Report Share Posted April 29, 2009 Todo esto solo puede tener una mala consecuencia, que no lancen mas versiones en castellano, lo cual seria tremenda putada. Espero que todos estos retrasos no se deba a la traduccion si no a otros motivos que no afecten el futuro de la seria en el idioma de cervantes. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Spook Posted April 29, 2009 Report Share Posted April 29, 2009 Es inaudito....... , y el Mandra que me lo hiba a traer para los dias de la Campus Colombia..... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Korrea Jong-un Posted April 29, 2009 Report Share Posted April 29, 2009 Pues si que es una pena, muchos BS será comprados en inglés y se pasará de la española, pero por con razón. Cuando ves que otra gente disfruta del mismo producto que te van a vender a ti, EXACTAMENTE EL MISMO, pero en otro idioma y te veas que a ti te lo venden 4 meses después... En fin, mucho tengo que cambiar, para comprarla en español... Salu2!. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Japo32 Posted April 29, 2009 Report Share Posted April 29, 2009 Y no solo con Blackshark.. Se suponía hace unos 2 meses o así.. que x-plane 9 iba a salir también en friendware y antes que Blackshark. Todavía nada. Y eso que el x-plane ya está traducido. En finssss... (supongo que será por el manual impreso). Bueno..yo tengo mi x-plane 9 y mi blackshark de versiones inglesas y en caja. Chulas chulas chulas.. y sin problema de idioma. De echo mejor por que así mejoro mi nivel de inglés. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lavi Posted April 29, 2009 Report Share Posted April 29, 2009 Pues si que es una pena, muchos BS será comprados en inglés y se pasará de la española, pero por con razón. Cuando ves que otra gente disfruta del mismo producto que te van a vender a ti, EXACTAMENTE EL MISMO, pero en otro idioma y te veas que a ti te lo venden 4 meses después... En fin, mucho tengo que cambiar, para comprarla en español... Salu2!. yo ya me lo he comprado en ingles por descarga directa..... Si cuando al fin lo saque friendware, sale a un precio razonable quizá, QUIZÁ, lo compraré tambien para tener una versión física y para apoyar la simulacion en castellano..... pero vete a saber Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Logon111 Posted April 29, 2009 Report Share Posted April 29, 2009 (edited) Po no ze pero yo acabo de llamar al game y me dicen que hoy no les entra el simu pero que igual mañana o maximo el lunes de la semana que viene lo tiene ya entienda. Lo raro es que ponia a fecha de hoy que salia y me dice que no les a llegado el simu a la tienda, en fin que esto de los simu ya se sabe que son 4 gatos los que se meten de lleno a tal complejidad de simulación solo actos Profesionales del medio AEREO. Vamos que vende poco este tipo de material Edito: Y dar gracias que estan este tipo de WEBS an Foros sobre simulación totalmente traducidos al Español por que de lo contrario si e dixo 4 gatos serian 2. Edited April 29, 2009 by Logon111 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MANPISA Posted April 29, 2009 Author Report Share Posted April 29, 2009 En la tienda de Game no tienen ni puñetera idea. Si miras en la página, ponde que está agotado temporalmente. Vamos, que ni idea. Yo hablé con ellos hace dos días y me dijeron que salía hoy, que lo tenían en el ordenador. Yo le aposté que no lo tendrían hoy y me pasaré para recordárselo jeje. El problema creo que no es de Frienware, ellos sólo lo distribuyen y si no se lo envían pues malamente lo pueden hacer. El que lo compre ya en ingles pues muy pocos lo comprarán ya en español creo aunque es una pena que después de traducirlo no los vendan pero es lo que hay por hacer las cosas mal. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NOVAEMG Posted April 29, 2009 Report Share Posted April 29, 2009 Voy a hacer de abogado del diablo... ¿realmente quien es culpable de la tesitura, los que nos hemos adelantado en comprar una version que no se distribuye en España por tener el sim "ya", o los retrasos por acuerdos entre productora y distribuidora? No se, pero supongo que todo requiere su tiempo, traducir un juego y sus manuales, preparar el marketing de ventas....no soy empresario, pero desde que se confirma la cesion a una distribuidora hasta que la distrubuidora prepara todo para venderlo se requiere unos minimos (que insisto, no se cual es la tesitura, por eso quiero ser prudente en mi opinion). Y luego lo que planteo....yo ya tenia claro esto cuando compre la version rusa....suerte que aun hemos podido acceder al sim antes que nadie (intento ver siempre el lado bueno de todo...por que si nooooo). Un saludo, Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Viper Posted April 29, 2009 Report Share Posted April 29, 2009 NOVAEMG aqui el mayor problema no es cuando salga, el problema es el de siempre, que se da una fecha y luego no se cumple. La gente ya se habia hecho a la idea que salia en Abril, y ahora lo van atrasando, si directamente no hubieran dicho nada seguiriamos impacientes pero sin la idea que un dia ya marcado sale, con la consiguiente decepcion cuando se atrasa. Si no lo tenian claro que no hubieran dado fechas. Lo que pasa es que tampoco sabemos quien tiene la culpa, bueno Darkness seguro que lo sabe pero se lo calla todo menos cuando viene con sus perlas a darnos envidia Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NOVAEMG Posted April 29, 2009 Report Share Posted April 29, 2009 pero a mi eso no me extraña en absoluto...esperate que no saquen el juego y te vendan el manual por otro lado en un momento dado....en este pais ya no hay nada que me sorprenda.... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Viper Posted April 29, 2009 Report Share Posted April 29, 2009 El manual impreso te lo venden aparte en cualquiera de los idiomas, lo que incluye es el manual en PDF. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pepe. Posted April 29, 2009 Report Share Posted April 29, 2009 No seais malvados y cuando salga en castellano ¡ Compradlo! Porque si no lo haceis no harán ninguna traduccion de Sim a nuestro idioma, y yá es lo que nos faltaba. Y lo que vais a disfrutar viendolo todo en nuestro idioma.... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NOVAEMG Posted April 29, 2009 Report Share Posted April 29, 2009 El manual impreso te lo venden aparte en cualquiera de los idiomas, lo que incluye es el manual en PDF. no entiendo...¿lo venden en castellano tambien?¿donde? (supongo que te he malinterpretado en lo que comentas, por que si lo venden lo compro ahora mismo) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Viper Posted April 29, 2009 Report Share Posted April 29, 2009 (edited) Si perdon, me he explicado yo mal, el manual impreso lo venden en ingles y ruso, y estan estudiando en que idioma mas lo venden tambien impreso, Aleman Frances, Castellano. El manual en PDF viene en castellano en el DVD. Edited April 29, 2009 by Viper Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
more/DSLam Posted April 29, 2009 Report Share Posted April 29, 2009 (edited) Además, la versión en papel tiene unas 200 páginas más (6 capítulos nuevos) aunque todo es en blanco y negro (parece ser que salía demasiado caro en color). Edited April 29, 2009 by more/DSLam Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ZyLoG Posted April 29, 2009 Report Share Posted April 29, 2009 Yo sigo con la versión del patapalo-loroenelhombro... hasta que venga la española. No hay prisa. Pero me gustaría TENERLA YA CAGONLAPUTADOROSYLAMADREQUELOSPARIOATODOSSSSSSSSSSSSSS... Un saludo Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NOVAEMG Posted April 29, 2009 Report Share Posted April 29, 2009 Gracias por la aclaracion!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alaspirata Posted April 29, 2009 Report Share Posted April 29, 2009 40 de mayo.. ¿quien lo dijo? .... Por supuesto que vale la pena esperar , además con el calorcito no vendrá mal el aire de las aspas del ka-50 , jeje. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Darkness Posted April 29, 2009 Report Share Posted April 29, 2009 Puesta noticia en portada. http://www.escuadron69.net/v20/index.php?o...3&Itemid=39 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Logon111 Posted April 30, 2009 Report Share Posted April 30, 2009 En la pagina del GAME ya cambiaron la fecha ahora es para el 29/05/2009 un mes mas y que no se repita el atraso jejeje, y no les pican los pollos. Esperar es la unica forma si lo quieres en lengua nativa!!!! Yo como no tengo prisa soy de los que se esperan........... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
spanish-fighter Posted April 30, 2009 Report Share Posted April 30, 2009 Yo he preguntado el motivo de los atrasos, y ni friendware lo sabe, pero según dicen "hay un cuello de botella para sacar las distintas versiones". Podría llegar a pasar que friendware perdiera la confianza con ED, ellos han pagado por distribuirlo y mucha gente ya pasa de comprarselo en español, asi que quizá no veamos A-10 en español... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.