Korrea Jong-un Posted May 31, 2009 Report Share Posted May 31, 2009 Lo que pasa y es que por mucho criticar, al final caeremos con la versión española. Yo mucho hablar, pero terminaré comprandola. Pero esto no significa, que no esté bastante cabreado con el tinglado éste, que ha montado ED y ana rosa... eso si que es una vergüenza. Nuestra ayuda desinteresada la tienen... Ahora si pasan de nosotros y encima no podemos criticar, pues apañao vamos... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
jorgeid Posted May 31, 2009 Report Share Posted May 31, 2009 - Seguimos esperando, comprobando que efectivamente, no es necesaria. Fina ironía, pardiez Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Darkness Posted May 31, 2009 Report Share Posted May 31, 2009 - Seguimos esperando, comprobando que efectivamente, no es necesaria. Fina ironía, pardiez Fina y mordaz y totalmente acertada. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ZyLoG Posted May 31, 2009 Report Share Posted May 31, 2009 (edited) Y yo me pregunto... ¿YA QUE TODO EL MUNDO TIENE EL PUTO SIMULADOR, PARA QUE HUEVOS TANTAS PRISAS? JODER YA OSTIAS ... vendrá cuando venga, y ya está. Yo estoy con la versión loroalhombroparchenelojo.... y cuando venga, pues vendrá. Sin más, me la compraré. ¿PERO REALMENTE OS CORRE TANTA PRISA? ostias....... es que me saca de los nervios... hay tantas cosas MUCHO MÁS IMPORTANTES EN ESTE PUTO MUNDO QUE QUE NOS VENGA EL JUEGO DEL AÑO, EN EL QUE LO ÚNICO QUE VOY A SACAR EN CLARO ES QUE VOY A ENGORDAR EL CULO DE ESTAR PEGADO AL PUTO MONITOR... al responsable del retraso se la trae totalmente floja la simulación en España, su estado y su nerviosismo... joder, me recuerda a la fila de frikis esperando horas en la cola para comprar la playstation 3... . Que conste que yo soy el primero en querer tenerlo, pero vamos... que no me va la vida en ello y no doy tanto la tabarra. Símplemente, soy conformista. Y lo dicho, salid por ahí, relacionaros con gente. humana (Darkness es un Cyborg y J.O. su profeta).. y dejad de escribir cosas en el foro referente a que si sale o no sale... que salir, saldrá. Ains, que descansao me he quedao... Edited May 31, 2009 by ZyLoG Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
amalahama Posted May 31, 2009 Report Share Posted May 31, 2009 Me alegro porque iba a romperte las piennas :D Tranqui que ando un poco susceptible y perdona la missinterpretation, es que estoy hasta los cojones de Amalahama pero tengo que aprender que no todo el mundo es como él Con cariño Amala :P Que maricón! Luego en las comidas del escuadrón hace como que no me conoce el muy, ya lo entiendo todo La verdad es que como dice Viper, el equip de traducción es pequeño, pero no es tan pequeño comparado con otros. El problema es casi todos los betetester españoles vienen de Ana Rosa, desde tiempos inmemoriables, así que es lo que hay, ED ya los conoce y no tendría que hacer más betatester con el riesgo que eso conlleva. Y si Ana Rosa necesita ayuda, barrerá para casa y cogera a gente de su escuadrón, no irá a pedirlo fuera, digo yo. Saludos!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Neo Posted May 31, 2009 Report Share Posted May 31, 2009 Me alegro porque iba a romperte las piennas Tranqui que ando un poco susceptible y perdona la missinterpretation, es que estoy hasta los cojones de Amalahama pero tengo que aprender que no todo el mundo es como él Con cariño Amala :P Que maricón! Luego en las comidas del escuadrón hace como que no me conoce el muy, ya lo entiendo todo La verdad es que como dice Viper, el equip de traducción es pequeño, pero no es tan pequeño comparado con otros. El problema es casi todos los betetester españoles vienen de Ana Rosa, desde tiempos inmemoriables, así que es lo que hay, ED ya los conoce y no tendría que hacer más betatester con el riesgo que eso conlleva. Y si Ana Rosa necesita ayuda, barrerá para casa y cogera a gente de su escuadrón, no irá a pedirlo fuera, digo yo. Saludos!! ¿qué coño hace metida Ana Rosa en todo este tinglado....? ¿O es que me he perdido algo? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ZyLoG Posted May 31, 2009 Report Share Posted May 31, 2009 Pues que se le ha ido la Esteban del programa, que era la que hacía la traducción al español... y ya se sabe, que Ana Rosa, no sabe escribir, que el único libro que escribió se lo hizo un "negro"... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Darkness Posted May 31, 2009 Report Share Posted May 31, 2009 ¿qué coño hace metida Ana Rosa en todo este tinglado....? ¿O es que me he perdido algo? Te has perdido algo efectivamente :D Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
REGNAD Posted May 31, 2009 Report Share Posted May 31, 2009 (edited) esto...¡ejen! ALIANZA DE ESCUADRONES PD: ¿quien es ana rosa? ¿esta buena? ¿tiene buenas tetas y un buen culo? Edited May 31, 2009 by REGNAD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Darkness Posted May 31, 2009 Report Share Posted May 31, 2009 PD: ¿quien es ana rosa? ¿esta buena? ¿tiene buenas tetas y un buen culo? Ana Rosa es la presentadora de un programa de televisión, concretamente de Antena 3, de gran éxito en España. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
danipelos Posted May 31, 2009 Report Share Posted May 31, 2009 PD: ¿quien es ana rosa? ¿esta buena? ¿tiene buenas tetas y un buen culo? Ana Rosa es la presentadora de un programa de televisión, concretamente de Antena 3, de gran éxito en España. Se te olvidó indicar que también publica libros Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Darkness Posted May 31, 2009 Report Share Posted May 31, 2009 Sí como Aznar y como otros, los publican y llevan su nombre, ahora quién los ha escrito no se sabrá nunca :D Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
caballero Posted May 31, 2009 Report Share Posted May 31, 2009 La Ana Rosa esta es un poco roja además :P Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Galahad78 Posted June 1, 2009 Report Share Posted June 1, 2009 La Ana Rosa esta es un poco roja además :P Hostia qué bueno! Menos mal que yo sí sé de qué va esto, sino iría más perdido que Neo dentro del cuchitril donde se mete a hablar por el micro Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NOVAEMG Posted June 1, 2009 Report Share Posted June 1, 2009 Pero sabes que pasa, que a mi Friendware no me regala nada, de por si es distribuidora por que le ha caido encima la oportunidad de serlo (sin entrar en como lo han conseguido), y lo distribuyen sin ninguna intencion de apoyar la simulacion aerea, simplemente por ganar dinero, es asi, es un negocio y lo montan para ganar. Otra cosa es que dentro de Friendware pueda o no haber trabajadores que le den a esto, pero eso es simplemente una implicacion altruista, nada mas por parte de algun empleado. Madre mía qué cantidad de barbaridades sin sentido. Perdona oye, no es nada personal pero ¿tú sabes algo del mundo de la empresa y de cómo funciona? Porque no lo parece, te explico: de por si es distribuidora por que le ha caido encima la oportunidad de serlo (sin entrar en como lo han conseguido) Les regalaron el título en una feria... Vamos a ver, son una distribuidora porque quienes montaron la empresa lidiaron con los millones de problemas de montar empresas en este país. NADIE les ha regalado NADA, y TRABAJARON MUY DURO para que su negocio comenzarse a funcionar y saliese adelante. Las empresas NO nacen por generación espontánea, y son un riesgo durísimo en horas y en esfuerzo. simplemente por ganar dinero, es asi, es un negocio y lo montan para ganar. ¿Acaso tú no te ganas o ganarás la vida en un negocio para ganar? ¿Tus padres son millonarios o algo así? Parece increíble, esto que dices es tan OBVIO que necesito que me aclaras qué quieres decir con esto. TODOS los negocios tienen como base GANAR dinero con el fin de que empresarios y trabajadores puedan VIVIR. Otra cosa es la especulación, pero en el caso de FRIENDWARE lo que hay es un trabajo durísimo ARRIESGANDO con productos de venta minoritaria. Gracias a ellos NOSOTROS podemos tener juegos cuyas ventas son bajísimas. Luego hay que AGRADECER a Friendware que "gane dinero", sólo faltaría, ya que por ello tenemos juegos minoritarios. Por cierto pocas empresas como Friendware tienen una proximidad al usuario y amabilidad como tienen ellos. Yo al menos tendre que ver que aporta de especial esa version en castellano, por que si es lo que me imagino, comprando el titulo no apoyare a la simulacion en España, si no que hare que Friendware tenga veneficios por un simulador que ya he comprado.... Por último, decir que comprar a Friendware no es apoyar la simulación sino hacer ganar dinero a Friendware es una falacia. Claro que gana dinero, ellos arriesgan, nosotros no. Pero esa compra permite a Friendware traer nuevos simuladores. Somos el único país donde no apoyamos la pequeña industria que sí apoya a la simulación. Nos tiramos piedras a nuestro propio tejado, y luego tenemos lo que nos merecemos. A ver, ¿que esta esperando tan ansiadamente la gente?¿el simulador o el simulador traducido? Para mi que lo segundo...creo, podriamos hacer estadistica de que busca la gente.... ¿le debemos esto a friendware?¿a quien le debemos la traduccion de este producto? Y tenemos que dar las gracias a Friendware? Pues que pague a 10 traductores mas y lo saquen el 15 de Mayo (uhy, ya no pueden, claro, haciendolo mal desde el principio por ganar lo maximo posible....), y entonces si dire que se han preocupado en sacar un producto en castellano, y encima un simulador de vuelo, mercado que en España se mueve menos que los FPS, RPGS o matas matas, por decir algo, entonces si diria que es una postura arriesgada y que "ole sus huevos". Pero a fecha de hoy....no señor, chapuzas como las low-cost en aviacion, de por si para mi Frienware o CODEGAME son las low-cost del software de entretenimiento. MI postura u opinion te podra gustar mas o menos, la podras entender mejor o peor, pero no va en contra de nadie, simplemente es la opinion de un consumidor que ya tiene el simulador en Ruso, que le costo 19€ y que esta viendo que para que salga en España deben trabajar gratis para la distribuidora. ¿Acaso esto pasa por que es Friendware o por que esto es España? Pues yo creo que por que Friendware trabaja asi de bien....le guste a quien le guste. Es mi opinion y creo que puedo plasmarla. Entiendo perfectamente tu postura, y estoy deacuerdo con el fondo, que para mi es unicamente que sacaran por fin un simulador en castellano, para mi gracias al precio que DCS le ha puesto a Friendware como distribuidora. Si su margen hubiese sido cero hubiesen sacado otra cosa, fijo, asi que la imagen de "joder como se tiran el royo", yo personalmente no la tengo, ole los huevos de los traductores que son los unicos que si hacen algo por la simulacion aerea en España, deberiamos pagarles a ellos y comprar la version mas barata, rusa, inglesa o la que sea. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
amalahama Posted June 1, 2009 Report Share Posted June 1, 2009 Creo que NOVAEMG ha dado en el clavo Saludos!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
spanish-fighter Posted June 1, 2009 Report Share Posted June 1, 2009 También es verdad que friendware podría haber dado más ayudas a los traductores, y no estar tan a la pasiva, esperando el producto ya hecho, aunque ellos también han apostado por distribuir este simulador, y hay que darles también las gracias. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NOVAEMG Posted June 1, 2009 Report Share Posted June 1, 2009 (edited) A ver, no es mi intencion llevar la contraria a nadie. Darkness tiene razon en lo que plante. Coño, para una vez que distribuyen un producto de simulacion (y menuda simulacion), en Castellano, tampoco vamos a ponerles a parir, ni tampoco es mi intencion. Pero la imagen de Friendware como arriesgados promotores de la simulacion aerea en España, sincerametne, como que yo no trago con esa imagen. Para mi que lo distribuya Friendware es por que les ha caido un chollazo. Ya nos pueden dar las gracias ellos de que se plantee comprarlo mas caro en España que comprarlo barato online solo por un documento PDF (el manual), que se lo han hecho gratis, eso si, a nosotros nos lo venderan como si hubiesen pagado traductores, fijo. De por si, si a mi me costo 19$...¿cuanto pagara frienware como distribuidora a DCS por cada copia? ¿lo habeis pensado? ¿Y que le cuesta a friendware editar un DVD para el publico?¿y 5000?....yo creo que poco, ¿verdad? ¿Y por cuanto me lo van a vender....30€, 40€?¿que margen pensais que tendran?...grande si venden las copias, verdad...yo lo veo como un negocio redondo, no pago a parte de la plantilla y encima mis margenes son buenisimos, y encima como no pago a la plantilla lo saco tarde, por que el curro mas gordo, la traduccion y a lo que ellos se han comprometido como distribuidora se lo hacen !!!gratis!!!...os lo juro pero un panorama asi de bueno no se lo he visto a ninguna empresa, de verdad...para mi altruismo y preocupacion por la simulacion cero patatero (igual estoy equivocado, pero desde mi humilde vision del mundo la cosa parece que es asi de fria....empresa y clientes, no hay mas entre Friendware y el presente). Edited June 1, 2009 by NOVAEMG Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Darkness Posted June 1, 2009 Report Share Posted June 1, 2009 tenemos que dar las gracias a Friendware? Pues que pague a 10 traductores mas y lo saquen el 15 de Mayo (uhy, ya no pueden, claro, haciendolo mal desde el principio por ganar lo maximo posible....), Pero la imagen de Friendware como arriesgados promotores de la simulacion aerea en España, sincerametne, como que yo no trago con esa imagen.Para mi que lo distribuya Friendware es por que les ha caido un chollazo. Ya nos pueden dar las gracias ellos de que se plantee comprarlo mas caro en España que comprarlo barato online solo por un documento PDF (el manual), que se lo han hecho gratis, eso si, a nosotros nos lo venderan como si hubiesen pagado traductores, fijo. A ver, perdona pero es que la base de tu teoría es errónea, y lo digo de buen rollo. Friendware NO puede pagar a 10 traductores y pasar por encima del equipo de traducción de Eagle Dynamics con el que ha firmado un acuerdo. Friendware arriesga con productos minoritarios cuyas ganancias son patéticas. Y Friendware lo saca en España al precio que le dice Eagle Dynamics que lo saque. También he leído hace poco la idea de que Friendware "se rebele" contra Eagle Dynamics, casi como que monte una pataleta. Señores seamos serios, de verdad. Friendware NO puede hacer nada más porque su única tarea es RECIBIR LAS CAJAS y MANDARLAS a los minoristas, cobrando una comisión por ello. NO puede hacer nada más. Es, o eso o puerta. En cuanto a comprarlo online, es la decisión de cada uno. Yo lo he comprado online y lo compraré en español cuando salga. Creo que, una vez más, estáis dirigiendo vuestro cabreo, totalmente, repito, TOTALMENTE justificado, hacia quien menos culpa tiene en todo esto. Aquí los responsables son Eagle Dynamics y el equipo de traducción español. Y punto pelota. Quien no ha hecho el trabajo son ED y especialmente los traductores. ESOS son los que han provocado que no tengamos BS en español. No es que yo quiera defender a Friendware, ni tengo nada que ver con ellos, pero señores, al César lo que es del César. Friendware trabaja con productos minoritarios y se moja por la simulación EN LA MEDIDA QUE LES DEJAN. No son desarrolladores, y no les han dado más posibilidades que las que tienen. Toda esta conversación no tendría lugar si LOS TRADUCTORES hubiesen hecho el trabajo a la vez que los traductores ingleses, franceses, alemanes, e italianos. Porque la cantidad de material a traducir ES LA MISMA EN TODOS LOS CASOS. En fin, el país multicolor de siempre, tarde y mal, como es nuestra costumbre. A tomar pol culo :D por que el curro mas gordo, la traduccion y a lo que ellos se han comprometido como distribuidora se lo hacen !!!gratis!!!... Habla con conocimiento de causa por favor, Friendware NUNCA ha tenido la posibilidad de traducir este material, fue un acuerdo de Eagle Dynamics y los traductores, que viví muy de cerca hace... Pues ya va a hacer 3 años. Friendware nunca ha tenido nada que ver con la traducción. Nunca. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Neo Posted June 1, 2009 Report Share Posted June 1, 2009 La Ana Rosa esta es un poco roja además :P Hostia qué bueno! Menos mal que yo sí sé de qué va esto, sino iría más perdido que Neo dentro del cuchitril donde se mete a hablar por el micro Y dale con mi micro!!!!!.... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nazgul Posted June 1, 2009 Report Share Posted June 1, 2009 Friendware=Fighter Ops. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Darkness Posted June 2, 2009 Report Share Posted June 2, 2009 Friendware=Fighter Ops. Esta es una de las mayores gilipolleces que he leído en este foro. De buen rollo amigo Nazgul, pero si piensas eso es que no te has enterado de nada. ¿Comparar el cuento de FO con Friendware, que lleva años trabajando seriamente distribuyendo juegos en España de forma seria? Amos no me jodas Nazgulín... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NOVAEMG Posted June 2, 2009 Report Share Posted June 2, 2009 Vaale, entiendo. ¿Es decir, los traductores realmente le estan haciendo el favor a DCS, y DCS le da todo empaquetadito a Friendware para su distribucion? (mas o menos) Bien, entonces el cuento cambia radicalmente. Pense, por logica, que Friendware se encargaba de todo el desarroyo de traduccion, maquetacion y distribucion del producto, aunque visto como lo cuentas, Friendware unicamente esta esperando que le den el producto para distribuirlo. ¿que coño estan haciendo DCS? Aun asi la situacion me parece extrañisima. Hoy en dia es muy dificil encontrar un grupo de gente que se implique de esa forma tan altruista con una empresa que no es "coja" (quiero pensar que DCS ingresa muchiiisimo dinero, no solo se dedican al soft. ludico). Pero estos de DCS han conseguido que les traduzcan su producto ¿gratis de verdad? por nada, y en 3 paises (si no me equivoco, Alemania, Reino Unido y España), y lo hacen para ganar dinero...... ¿Por que esa implicacon por parte de los traductores? (si alguien lo sabe) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
JuanOscar Posted June 2, 2009 Report Share Posted June 2, 2009 ¿Por que esa implicacon por parte de los traductores? (si alguien lo sabe) El contrato y los acuerdos entre ED y Ana Rosa, es algo privado, asi que hacer conjeturas o cabalas con eso me parece una perdida de tiempo y poco serio... Aqui se habla del porque aun no ha salido la version español cuando todas las demas ya han salido o estan listas. Como ya dije, esto no pasaria si esto se hubiese encargado a profesionales que se dediquen a estos temas, y alguien dira que no, que esto solo ha pasado en España y que en todos los paises ha funcionado el metodo, pero es que igual Spain is different despues de todo... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NOVAEMG Posted June 2, 2009 Report Share Posted June 2, 2009 Pues igual lo que no te parece serio podria ser el motivo de lo que dices que se plantea o habla aqui, tal vez. Pues por lo que comentas empiezo a pensar que igual, solo igual, el trabajo no es tan altruista como pensamos, que tampoco pasa nada por ello, ni mucho menos. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.