Jump to content

Restaurant menu


Cano
 Share

Recommended Posts

I got one more:

 

Among other dishes, in a menu of a restaurant in some beach in Majorica Island:

 

Spanish: Rape a la plancha 18 €

 

English: Rape on the plank 18 €

 

True meaning of 'Rape on the plank': Violación en el trampolín

I think that the fear face of the english ladies, mainly the old ones, had real reasons..

 

Salu2!

/W

Edited by W0t4N
Link to comment
Share on other sites

Que conste que a ellos , los "Güiris", les pasa también! traduciendo al español, claro.

 

Una anécdota: Una amiga australiana enseguida cogió el sentido / contexto de nuestra famosa exclamación: "!No me jodas¡" Pero su pudor la traicionó...Cuando en una conversación de esas que cuentas algo impactante ella se animo por vez primera a usar la exclamación y probar su nivel de inmersión linguística, no se le ocurrió otra cosa que gritar: "No me hagas el amor!"...excuso la cara de sorpresa de todos, (y de decepción, por que estaba bien rica).

 

---Ese mismo día fué muy interesante: vio nevar por primera vez en su vida, en los aledaños del rastro de Madrid, y lloró de emoción; y también probó el "chourisso" por primera vez...no volvió a comer en dos días!, jajaja---

 

K.

Link to comment
Share on other sites

Kandisky i think you should have written the text in English, cause it´s the rol of this forum. Obviously i´m not one of the admins who can tell you what you can do or what you can´t, but if you reed the description, the imperative order in the forum is that everything you are going to write here must be in English so... ^_^, in my opinion everyone should follow the orders of the admins :P

Link to comment
Share on other sites

Please Lord of the Dark, don´t cut my head, i don´t have another place for mi Trackir :D :D :D :D :P :P

 

:xd::xd::xd:

 

Yeeeeeaaa!!! this is a big reason!!! Great answer!!! :D

 

Remember that you got at least two heads, the upper one and the bottom one.. just put the bottom one pointing up, for example.. :D :D :D:xd: :P

 

Salu2!

/W

Link to comment
Share on other sites

Please Lord of the Dark, don´t cut my head, i don´t have another place for mi Trackir :D :D :D :D :P :P

 

:xd::xd::xd:

 

Yeeeeeaaa!!! this is a big reason!!! Great answer!!! :D

 

Remember that you got at least two heads, the upper one and the bottom one.. just put the bottom one pointing up, for example.. :D :D :D:xd: :P

 

Salu2!

/W

 

Oh, yes, but mi lower head is under the table, and Tir camera no receive the ir signal :unsure: :unsure: :unsure: :xd: :xd: :xd: :xd: :P :P

 

Returning to the origin of this post....

 

"Rioja" = "River Ha" :D :D :D :D :D:xd: :xd: :xd: :xd: :xd: :xd:

Link to comment
Share on other sites

  • 9 months later...

Que conste que a ellos , los "Güiris", les pasa también! traduciendo al español, claro.

 

Una anécdota: Una amiga australiana enseguida cogió el sentido / contexto de nuestra famosa exclamación: "!No me jodas¡" Pero su pudor la traicionó...Cuando en una conversación de esas que cuentas algo impactante ella se animo por vez primera a usar la exclamación y probar su nivel de inmersión linguística, no se le ocurrió otra cosa que gritar: "No me hagas el amor!"...excuso la cara de sorpresa de todos, (y de decepción, por que estaba bien rica).

 

---Ese mismo día fué muy interesante: vio nevar por primera vez en su vida, en los aledaños del rastro de Madrid, y lloró de emoción; y también probó el "chourisso" por primera vez...no volvió a comer en dos días!, jajaja---

 

K.

 

Jajjajaja

 

Ooops sorry, now in British English

 

Hahahahaha

 

And now in American English, just in case there is any doubt

 

LOL ROFL LMAO ROFLMAO ROFLOLMAOMG ROFLALAPMASTC SLARLMFDROTFAPMSLOLWSTCLMAOMG

 

Regards!

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

Some pretty cookies are used in this website