RI1CAT Posted January 11, 2006 Report Share Posted January 11, 2006 Hola a todos y felicidades por la web. Aunque no tengo mucha experiencia con Simuladores de dos alas , quisiera saber si hay algun parche en espanyol para el il2.forgotten battles pq ya es difícil pilotar unos de estos cacharros que encima este todo en english... gggg. Muchas gracias y nos vemos online por lo cielos... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
socram2k Posted January 11, 2006 Report Share Posted January 11, 2006 no Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Popeye Posted January 11, 2006 Report Share Posted January 11, 2006 no "Lo bueno si breve, dos veces bueno". Pues eso, que no existe; nada de nada,nothing, que tururú,ni de coña, etc... Un saludo. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nazgul Posted January 11, 2006 Report Share Posted January 11, 2006 Esee,POOOPEEEYYEEEEEE!!!!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
HeraldoNegro Posted January 11, 2006 Report Share Posted January 11, 2006 Según he leido en este foro, si te pones contacto con UbiSoft, te mandan una copia traducida al castellano, dándote incluso la posibilidad de incluir tu propio vocabulario para hacerte la vida más fácil. Así son en UbiSoft, unos amores. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
DDTang Posted January 11, 2006 Report Share Posted January 11, 2006 Sí, y además te invitan a unas cañitas y puesdes elegir los actores que doblarán las voces de tus wingman. Yo personalmente tengo al que dobla Bruce Willis diciéndome: "Yipikayei hijoputa". Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gilmour Posted January 11, 2006 Report Share Posted January 11, 2006 Solo se ha hecho una traduccion de las conversaciones de radio y poco mas, los menus y demas historias en puro ingles, pero puedes despejar todas tus dudas en muchos foros como este de simulacion. Animo y no dudes en preguntar, asi empezamos todos por aqui!! :wink: . ...España va bien, eh!!??.... :evil: Un saludo. Gilmour. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
BANZAI Posted January 14, 2006 Report Share Posted January 14, 2006 Si algun dia le viene en gana traduciran estos simuladores al castellano yo sigo luchando por esto llevo 5 años pero mi guerra particular con Ubi no tiene fin, discriminan el castellano la según lengua más hablada en todo el mundo, no tiene razón de ser y luego otros simuladores de una calidad pesima traducidos totalmente al castellano como es uno que acaba de la lanzar codemaster Heroes del Pacifico, repito pesimo pero traducido totalmente al castellano y este tipo de simuladores que son geniales en cambio UbiSoft Francia y España no se preocupan de la traducción porque simplemente nos tratan como si fuesemos un publico minoritario. Guerra sin cuartel mi proxima misión darles en los morros con el de CodeMaster, a ver que tal les sienta. ¡BANZAAAAAAAAAAAI! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mazur Posted January 14, 2006 Report Share Posted January 14, 2006 Hay que ver como sois. Encima que las voces de los pilotos vienen en su idioma propio ahora quereis que aprendan español... . La verdad es que se lo podían haber currado un poco más y haber hecho la traducción de los menús y los mensajes en vuelo al castellano, pero en fin, así son los de Ubi... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sr_Luna Posted January 15, 2006 Report Share Posted January 15, 2006 Si solo fuesen los de Ubi... Este es un problema que nos viene causando problemas a los jugadores hispanohablantes desde hace mucho tiempo. Que no traduzcan y doblen juegos a una de las lenguas más habladas en el planeta tiene delito. De acuerdo que realizar un buen doblaje puede resultar costoso, pero traducir solo textos y menús... Encima encontramos juegos con unas traducciones horrorosas con infinidad de faltas ortográficas. La verdad es que para que cometan chapuzas semejantes a veces es mejor dejarlo en inglés... No en serio, hay casos que verdaderamente dan vergüenza ajena. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.