MibTrol Report post Posted June 11 Hola a todos, he realizado una traducción completa del manual de entrenamiento de BMS (Ver 4.34) al español. De momento dispongo de un primer borrador completo que estoy revisando para corregir errores y mejorar el formato. Me vendría bien que alguien con experiencia se ofreciera a revisarlo, sobretodo para asegurar que la traducción de términos específicos de aviación se ha hecho correctamente al castellano, ya que yo no tengo experiencia en temas de aviación. He solicitado permiso para publicar esta traducción a su autor, "RED DOG" y ha estado de acuerdo. (Dentro del foro oficial de BMS) Como soy nuevo en esto de publicar, alguien puede orientarme sobre como avanzar en ello? Saludos cordiales MibTrol Quote Share this post Link to post Share on other sites
MibTrol Report post Posted June 14 Ya tengo terminado el documento. ¿Hay algún lugar en el escuadrón donde pueda dejarlo por si alguien tiene interés? Saludos cordiales MibTrol 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites
BRISAFRESCA Report post Posted June 14 1 hour ago, MibTrol said: Ya tengo terminado el documento. ¿Hay algún lugar en el escuadrón donde pueda dejarlo por si alguien tiene interés? Saludos cordiales MibTrol Lo puedes subir a la zona de descargas del escuadron arriba en ''downloads'', ahora no se cuanto tardara en ser publicado o si tiene que pasar el filtro de un administrador. Gracias saludos 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites
MibTrol Report post Posted June 17 Ya está descargado. Saludos MibTrol Quote Share this post Link to post Share on other sites
Fisu Report post Posted June 19 Gracias por el esfuerzo y tiempo en hacerlo. Va a servir de ayuda para los que quieran empezar con BMS. Yo lo voy a empezar a leer. 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites
BRISAFRESCA Report post Posted June 19 +1 Muchas gracias por el trabajo!!!! 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Pasanius Report post Posted June 21 Gracias por la traducción Quote Share this post Link to post Share on other sites
