Jump to content

¿Sabéis a lo que estáis volando?


Popeye

Recommended Posts

Sacado de un comentario de la noticia del nuevo addon en IL2 Manía:

 

Del ruso al inglés y del inglés al español:

 

..."Il-2 el avión del ataque: Batallas olvidadas "," as en el cielo "y" puerto de perla ".

 

Ya sabéis, si queréis hablar con propiedad.... :grin:

 

 

Un saludo.

Link to comment
Share on other sites

Pues esta sacado de un comentario, de un usuario, de una noticia de il2mania. de las maravillas que hacen los traductores web :grin:

Ademas viene de un amigo que es un caxondo y lo puso tal y como lo dejo el traductor.

Yo tambien estoy en ascuas y no comprendo muy bien este post, a mi en su momento me hizo bastante gracia 8O

Traducción de la descripción de la página oficia, del ruso al inglés y del inglés al español:  

 

llas "historias del bombardero de zambullida" que es esperada desde hace mucho tiempo es la adición para una serie del aviasimulyatorov militar "Il-2 de la historia el avión del ataque: Las batallas olvidadas "," as en el cielo "y" puerto de perla ", debido a los cuales usted podrá sentarse abajo en el control de manejo del bombardero de zambullida soviético sabido P -2 y del destructor pesado P -3. Las nuevas campañas estáticas hablan del trabajo del combate de "empeños" de la aviación delantera y naval en el cielo sobre el Kursk saliente, Baltikoy, por los estados bálticos y por Berlín. Dos de las campañas representadas se dedican a las acciones de destructores soviéticos y atacan el avión sobre Orel y Cárpatos. Características especiales del juego de 4 modificaciones P -2 y de 2 modificaciones P -3, accesible para el control del jugador de 15 nuevos objetos: ¡los armas antiaéreos, campañas estáticas pesadas de la artillería y de la tecnología 4 terrestres las nuevas para VVS DE RKKA - TRABAJADORES Y EJÉRCITO ROJO de los CAMPESINOS (duración total - 95 misiones), creado en base de los acontecimientos históricos verdaderos de 5 misiones para el paso común y de 5 solas misiones de 66 nuevos diagramas esquemáticos del colorante del avión de 8 negros y de la atención blanca de los rodillos! Para la instalación y comenzar de la adición de las "historias del bombardero de zambullida" está requerido preestableció de tres juegos: "Il-2 el avión del ataque: Batallas olvidadas "," as en el cielo "y" puerto de perla ". La adición dada se puede establecer sobre cualquier versión del juego unido, comenzando a partir del 3.0 y hasta los 4..04m, incluyendo DVD la versión de ya..0yam. (adiciones subsecuentes pueden ser establecidos solamente sobre las "historias del bombardero de zambullida" de la versión los 4..05m)  

 

 

Queda clarísimo :grin

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...

Important Information

Some pretty cookies are used in this website