Si,te explico:
El trk lo descomprimes con winrar,y te salen unas carpetitas y unos archivetes sueltos llamados mission,options etc etc.
Abres el archivo mission con el Scite y ya está,editas lo que quieras como con cualquier bloc de notas.Normalmente hay unas lineas en las cuales ademas estan las cadenas de audio.Esas son las lineas que que traduzco.
Una vez hecho,lo salvas con Scite y vuelves a recomprimirlo con winrar,lo renombras a trk y "et voilá"
Por cierto,ademas podras ver todos los archivos de audio en ogg.Con lo cual,tirando de Text Aloud,Loquendo o la voz tipo Constantino Romero de cualquier freaky de este foro,podremos crear los tracks en castellano con voz y texto (como ya hize yo en otras ocasiones con el Ramp Start de Falcon).
Lo malo es que lleva un curro de "narices",doblarlo ,sincronizarlo con los textos....Si algun alma caritativa se ofrece,sería de agradecer.
Espero haberte aclarado algo tanto a ti como a otros.A ver si la peña se anima,que esto del cirílico ya me resulta un poco cargante.
Saludos.