Jump to content
Necesitamos tu apoyo en Twitch

Search the Community

Showing results for tags 'translation'.

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.

  • Search By Author

Content Type


Forums

  • Foros generales del E69
    • Dudas, consultas y anuncios webmaster sobre el E69
    • Escuadrón 69
    • Noticias
    • Nuevos Pilotos, Alistamiento en el Escuadrón y presentaciones
    • News From Spanish Simulation
  • Academia básica de vuelo y combate AVE-69
    • AVE - DCS: NATO/OTAN
    • AVE - DCS: Helos
    • AVE - IL-2 1946
    • AVE - IL-2 Sturmovik: Great Battles
    • Archivo
  • Simulación aérea
    • Ala DCS
    • Ala IL-2 Sturmovik: Cliffs of Dover
    • Ala IL-2 Sturmovik: Great Battles
    • Ala IL-2 1946
    • Ala Falcon 4
    • Ala Rise of Flight
    • Ala Civil
    • Sólo helos
    • Otros simuladores
    • Vuelo Acrobático
  • Aviación real
    • Aviación militar
    • Aviación civil
    • Aviación espacial
    • Fundación Infante de Orleans
    • Territorio spotter
  • Simulación naval / táctica / terrestre
    • Silent Hunter 3 y 4 / Dangerous Waters
    • ArmA: Combat Operations
    • Steel Beasts
    • Naval Action: Real Armada Española
    • Command: Modern Air / Naval Operations
  • Simulación automovilística
    • 69 Racing
    • Racing Competición
    • Boxes
  • Foros técnicos
    • Hardware
    • Software
    • Cockpits/Cabinas virtuales
    • Desarrollos
  • Reuniones, eventos, citas
    • Eventos, Quedadas y Festivales
    • Motor y al Aire
  • Miscelánea
    • Temas generales
    • Cine, Literatura y Música
    • Modelismo, Aeromodelismo y R.C.
    • Compra y venta de material
    • Videojuegos
  • Hall of Fame
    • 69 Style
  • Campañas internas

Categories

  • Escuadrón 69
  • Ala DCS: A-10C Warthog
  • Ala DCS: F-14A/B Tomcat
  • Ala DCS: F/A-18C Hornet
  • Ala DCS: Black Shark
  • Ala DCS: Flaming Cliffs
  • Ala DCS: WW2
  • Ala Falcon
  • Ala IL2-1946
  • Ala IL2-CoD
  • Academia de Vuelo E69
    • Ala DCS: A-10C Warthog
    • Ala DCS: Black Shark
  • Cajón desastre

Calendars

  • Eventos de Aviación / Simulación
  • Calendario de vuelos
  • Vuelos Academia AVE-69
  • Cumpleaños

Categories

  • Articles
  • Escuadrón 69
    • Temas Web y Foro
    • F.A.Q.
    • Encuestas
    • Editorial
    • Ví­deos del E-69
  • Simulación Aérea
    • Últimas noticias
    • IL-2 Sturmovik: Cliffs of Dover
    • Falcon 4
    • Fighter Operations
    • Saga Forgotten Battles / PF / 1946
    • Lock On Modern Air Combat/DCS
    • Microsoft Flight Simulator
    • X-Plane
    • Strike Fighters / WoV / WoE
    • Tutoriales Ala LOMAC
    • Artí­culos y Análisis
  • Simulación Naval
    • Silent Hunter 3 / 4
    • Dangerous Waters
    • Otros simuladores navales
  • Aviación Real
    • Aviación Civil y General
    • Aviación Militar
    • Canal Historia
    • Revista Alas
  • La zona de los novatos, tutoriales, recetas, etc
    • Tutoriales sobre conceptos generales
  • Fichas de Aeronaves
    • Aviones de Combate
    • Aviones y helicópteros civiles
  • Hardware
    • Hardware
    • Software

Find results in...

Find results that contain...


Date Created

  • Start

    End

Last Updated

  • Start

    End

Filter by number of...

Joined

  • Start

    End

Group

AIM

MSN

Website URL

ICQ

Yahoo

Jabber

Skype

Location

Interests

Found 1 result

  1. MibTrol
    Hello, i' trying to translate some training documents to Spanish, as a method to learn how to use the devices. But my knowledge of the aviation terms is very limited, so I found difficulties to use the correct Spanish word . For example in the sentence: "From there aircraft will break in sequence, gain separation and fly the downwind leg; bleeding airspeed and lowering the gear" .How should I have to translate the term "downwind leg". Another example is: Overhead landing. I know the meaning of both words separated, but what's the name of this concept in Spanish? Thees are just examples, from time to time I've other needs. Is there anybody who can help me? Best regards MibTrol
×
×
  • Create New...

Important Information

Some pretty cookies are used in this website

  I accept