El dispositivo que se ve en la figura se conoce como Gamepad, utilizado en consolas y PC. Me imagino ?? que será distinto para consolas que para PC. Asegúrate que es el que necesitas.
Posiblemente tengas que configurarle en Il-2 a través de la pantalla "Commands".
De todas formas es un poco difícil controlar el avión con el Gamepad, sobre todo al hacer puntería y aterrizar.
Te sugiero utilices un Joystick, los hay a precios razonables, claro que como todos sabemos, "a más dinerito, más y mejor musiquita".
Con un Joystick el control es bueno.
Yo tenía inicialmente Gamepad y pasé rápidamente a Joystick. La diferencia, enorme. Eliminado el Gamepad. El gamepad va bien para otra clase de juegos, pero para simuladores de vuelo, el Joystick, y si es HOTAS, pues fenómeno.
Si te sirve de información, y sin hacer propaganda a nadie (no me pagan por ello, en caso contrario la haría), yo tengo el EXTREME 3D PRO de Saitek, y estoy satisfecho.
Si alguna palabra te suena rara, búscala en la Wiki. Extraordinaria Wiki.
Suerte