Dagger Posted November 24, 2008 Author Report Share Posted November 24, 2008 (edited) Añadida la 17, vaya currazo te has pegado tio, muchisimas gracias Increible trabajo!!! Mi enhorabuena a los currantes. Esto es un indicativo mas de que la comunidad Blackshark esta al 100% con ilusion y creciendo. Teniendo en cuenta que se trata de un simulador de helicopteros, no podria estar mas contento... Y puestos a pedir: en la leccion 19 se posteo un DOC con el texto traducido. Para repasarlo tranquilamente, viene muy bien. Me imagino que los que estais traduciendo teneis la copia del texto. Se podria colgar los DOCs o PDF o similar de todas las lecciones. Muchas gracias y muy buen trabajo. Sobre la 19 no se donde meti el doc, lo borre de rapidshare y de mi pc y ya no lo tengo mas, si alguien lo tiene que lo resuba y lo meto en el post principal, sobre la 18, lo he subido aqui: http://rapidshare.com/files/167014782/18.doc Las lecciones de nanberguan y picolo al estar hechas directamente del .trk no trabajan con el word. Edited November 24, 2008 by Dagger Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Caruan Posted November 26, 2008 Report Share Posted November 26, 2008 Gracias. Buen trabajo Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Santi_ Posted November 26, 2008 Report Share Posted November 26, 2008 El doc de la 19 http://rapidshare.com/files/167677218/lesson_19.doc.html Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ovof666 Posted November 29, 2008 Report Share Posted November 29, 2008 (edited) Hi all, sorry i dont speak spanish... I'd like to do the same translation in another language. I can load .trk fil in the editor, translate the messages in triggers section, but i cant save the file .trk. Only .miz is accepted. So i cant have the track properly modified... Could you tell me how to save the .trk file after modding the messages in right language ? Thanks a lot Edited November 29, 2008 by ovof666 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nanberguan Posted November 29, 2008 Report Share Posted November 29, 2008 Las lecciones de nanberguan y picolo al estar hechas directamente del .trk no trabajan con el word. Efectivamente,lo hizimos directamente sobre el track,pero preparé un documentillo con foticos de la Lección 17:Crear un plan de vuelo en el ABRIS.Es muy básico, como todos los trainings.Para profundizar mas,os recomiendo la lectura del manual,eso si,en Shakesperiano. http://www.megaupload.com/es/?d=OKSQFR78 Saludos. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dagger Posted November 29, 2008 Author Report Share Posted November 29, 2008 Hi all, sorry i dont speak spanish... I'd like to do the same translation in another language. I can load .trk fil in the editor, translate the messages in triggers section, but i cant save the file .trk. Only .miz is accepted. So i cant have the track properly modified... Could you tell me how to save the .trk file after modding the messages in right language ? Thanks a lot I use the button "save" so it overwrite the original, if not, open the .trk with Winrar and edit the file "mission" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nanberguan Posted November 29, 2008 Report Share Posted November 29, 2008 Pues ahi teneis la leccion 12: http://www.megaupload.com/es/?d=2W3LWJMK Saludos. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dagger Posted November 30, 2008 Author Report Share Posted November 30, 2008 Pues ahi teneis la leccion 12: http://www.megaupload.com/es/?d=2W3LWJMK Saludos. La acabo de subir, muchas gracias por el curro tio Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nanberguan Posted December 3, 2008 Report Share Posted December 3, 2008 (edited) Y aqui la del circuito de trafico,leccion 13: http://www.megaupload.com/es/?d=8CGFVWP6 Perdonad los errores.Siempre será posible corregirlos. :lol: Saludos. Edited December 3, 2008 by nanberguan Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Korrea Jong-un Posted December 4, 2008 Report Share Posted December 4, 2008 Impresionante el curro que os estais dando. Mil gracias chicos!!!!!!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nanberguan Posted December 8, 2008 Report Share Posted December 8, 2008 (edited) El bueno de Picolo nos obsequia con dos lecciones mas,despues de su integración en el track aqui os las dejo: Lección 9 http://www.megaupload.com/es/?d=YHZ2QBLT leccion 21 http://www.megaupload.com/es/?d=CMA776Z0 Dagger,mostruo actualiza el post principal que tienes éstas y alguna anterior. :P :P ¡Ah! y mil gracias Picolo. Saludos. Edited December 8, 2008 by nanberguan Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nanberguan Posted December 9, 2008 Report Share Posted December 9, 2008 (edited) Bueno,pues ahi os mando mas: Lección 10: Movimientos de transición de un helicoptero en vuelo. http://www.megaupload.com/es/?d=AUAKB1A0 Y ademas os vuelvo a enviar el menu de los training en español,con alguna modificación en cuanto a la traducción. Para instalarlo, meted el archivo en "C:\Archivos de programa\1C\Eagle Dynamics\Ka-50\BlackShark\data\scripts\training http://www.megaupload.com/es/?d=UVSMU1VA Y por favor recordad, que como amantes de la simulación, y para continuar con ésta nuestra afición, éste producto debereis comprar. Coño que cuarteto me ha salido !!!! :P :P :P Por cierto para los A-10sistas,os habeis fijado que en el pdf dcs-bs_gui_manual_eng el ejemplo de GUI del Training tiene el texto del susodicho avión.La que se nos viene encima......aunque para mi gusto podrían adelantar mejor al F16. Saludos. Edited December 9, 2008 by nanberguan Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nanberguan Posted December 9, 2008 Report Share Posted December 9, 2008 Este era mu cortito y básico: Leccion 8- Despegue en vertical: http://www.megaupload.com/es/?d=CJV0UY8A Si un helo quereis simular debereis de comprar Black Shark ya sea en ruso ,anglosajón pero aun mejor si está en español Dagger esperamos tu lección 20 (no te apures :P :P ) Saludos. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kwill Posted December 15, 2008 Report Share Posted December 15, 2008 Este era mu cortito y básico: Leccion 8- Despegue en vertical: http://www.megaupload.com/es/?d=CJV0UY8A Saludos. este da un error en la pagina dice: El archivo al que intenta acceder se encuentra temporalmente inaccesible. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nanberguan Posted December 15, 2008 Report Share Posted December 15, 2008 Ahora ya funciona,a veces co mega pasa esto. Saludos. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kwill Posted December 15, 2008 Report Share Posted December 15, 2008 gracias a todos por las traducciones :) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nanberguan Posted December 18, 2008 Report Share Posted December 18, 2008 Pues como intuyo que Dagger debe andar liado con sus temas,aprovecho para adelantarme y dejaros el link de la leccion 20- Datalink: http://www.megaupload.com/es/?d=Z9RGL82F Creo que con esto queda finalizada la traduccion de los training.Asi es que.... Dagger edita el post principal. Y como no,recordaos que la versión inglesa esta disponible para su descarga en la pagina oficial y la version española proximamente (o eso creo). Saludos. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
pifa Posted December 18, 2008 Report Share Posted December 18, 2008 Muchisimas gracias por este pedazo de trabajo que hicisteis. no solo funciona en la version rusa si no que tambien lo hace en la inglesa de compra y descarga online renombrando los ficheros y añadiendo _eng. lo unico que la voz es la rusa logicamente anque le da mas gracia al asunto lo unico que no hago funcionar es el menu traducido, una vez instalado entras y se ve en castellano perfectamente.... pero cuando intentas comenzar un entrenamiento la pantalla se queda en negro y el juego se cuelga. os pongo un link al fichero original en ingles por si lo quereis curiosear los manitas de estos temas, que debe de tener alguna diferencia aparte del nombre. http://www.megaupload.com/es/?d=0R9Q55KW saludos y nuevamente gracias por esta pedazo de traduccion que os currasteis. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nanberguan Posted December 18, 2008 Report Share Posted December 18, 2008 ....lo unico que no hago funcionar es el menu traducido, una vez instalado entras y se ve en castellano perfectamente.... pero cuando intentas comenzar un entrenamiento la pantalla se queda en negro y el juego se cuelga. .....saludos y nuevamente gracias por esta pedazo de traduccion que os currasteis. Pues prueba a ver si con este te funciona: http://www.megaupload.com/es/?d=58YY3X6L Por cierto,gracias a vosotros.Es un placer poder ayudar a la comunidad de simulantes.No escatimeis a la hora de comprar el producto, ya sea en ruso,ingles o español. Saludos. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dagger Posted December 18, 2008 Author Report Share Posted December 18, 2008 (edited) Hola nanberguan, sin ningun problema, me has sacado un peso de encima con la 20 porque estoy de examenes me pongo a editarlo y a poner los links, muchisimas gracias por tu trabajo Casi ni me habia pasado por internet, por eso no he editado ni me he enterado del avance que ha tenido esto Edited December 18, 2008 by Dagger Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
pifa Posted December 18, 2008 Report Share Posted December 18, 2008 Esa si que vale nanberguan!!! ya no se queda colgado cuando intentaba comenzar. ahora funciona al 100% en la version inglesa del juego. gracias saludos Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nanberguan Posted December 19, 2008 Report Share Posted December 19, 2008 Esa si que vale nanberguan!!! ya no se queda colgado cuando intentaba comenzar.ahora funciona al 100% en la version inglesa del juego. gracias saludos Me alegro pifa. ¡ Que usted lo vuele bien ! Saludos. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest KresceN Posted December 20, 2008 Report Share Posted December 20, 2008 Muy buen trabajo chicos !! Felicidades !!!! pedazo de curro que os habéis pegado para ayudar a la comunidad. Muchas gracias. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sokol1 Posted December 20, 2008 Report Share Posted December 20, 2008 (edited) Saudações do Brasil, Obrigado por compartilharem a tradução. SP! Sokol1 Jambock_21 - www.gavca.com Edited December 20, 2008 by Sokol1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
deadpool Posted February 15, 2009 Report Share Posted February 15, 2009 Hola, ¿interesaria subir todos los tracks por megaupload y rapidshare juntos? o aunque sea por torrent? para no tener que esperar 15 minutos para descargarlos cada uno. Yo estoy bajandolos ahora, si quereis una vez que los tenga todos los subo juntos. un saludo Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.