Sierra Posted April 26, 2009 Report Share Posted April 26, 2009 Pues eso que el viernes en la Aeroteca me informaron que el BS en español por lo menos hasta mediados de Mayo na de na. Bueno, nunca será tarde si la dicha será buena, pero el encargado de la planificacion y la logistica deberia actualizar sus habilidades Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Darkness Posted April 26, 2009 Report Share Posted April 26, 2009 Habría que ver el por qué del retraso, no lo sabemos. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
more/DSLam Posted April 26, 2009 Report Share Posted April 26, 2009 (edited) El día 21/4 ED comentó en el foro que aun no tenían la traducción terminada y que después de eso tardarían 3 semanas más en copiar los dvd y distribuirlos. Me imagino que a finales de mayo o junio estará: http://forums.eagle.ru/showthread.php?t=40657 Fijaos también como el post oficial sobre plazos de salida fue editado el 19/4 y ya sólo aparece el de USA, han borrado los países que faltan (España, Italia y alguno más) pq me imagino que no deben tener ni la más remota idea de cuando estarán listos: http://forums.eagle.ru/showthread.php?p=675575#post675575 Edited April 26, 2009 by more/DSLam Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Korrea Jong-un Posted April 26, 2009 Report Share Posted April 26, 2009 Esta gente se esta empezando a columpiar... Luego que sacaran, un fix para ponerlo en español???? Amos no joas, ni El Escorial duró tanto ... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Darkness Posted April 26, 2009 Report Share Posted April 26, 2009 Está claro, mis sospechas se confirman... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mazinger Posted April 26, 2009 Report Share Posted April 26, 2009 Eso nos pasa por ser malos estudiantes Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
RHK111 Posted April 26, 2009 Report Share Posted April 26, 2009 Pues yo con mi DCS en ingles tan contento colega :) Salu2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
more/DSLam Posted April 26, 2009 Report Share Posted April 26, 2009 Está claro, mis sospechas se confirman... joer joer no nos dejes en ascuas XD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Korrea Jong-un Posted April 26, 2009 Report Share Posted April 26, 2009 Pues yo con mi DCS en ingles tan contento colega :) Salu2 Si yo llevo con mi versión Rusa mucho tiempo y perfecto oiga. Lo unico que oye, somos siempre los ultimos monos... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
AKULA_OPTIMUS Posted April 26, 2009 Report Share Posted April 26, 2009 NUNCA nada relacionado con el lomac ha llegado cuando tenía que hacerlo, parches, el FC, el BS, y ahora la versión traducida... ¿Es que alguien se sorprende? Y por cierto, ¿cuanto apostáis que el A-10 hasta dentro de 11-12 meses nada? O más.... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Darkness Posted April 26, 2009 Report Share Posted April 26, 2009 Está claro, mis sospechas se confirman... joer joer no nos dejes en ascuas XD Tienes un privado. NUNCA nada relacionado con el lomac ha llegado cuando tenía que hacerlo, parches, el FC, el BS, y ahora la versión traducida... ¿Es que alguien se sorprende? Y por cierto, ¿cuanto apostáis que el A-10 hasta dentro de 11-12 meses nada? O más.... No tiene nada que ver este retraso con Eagle Dynamics, puedes estar seguro y además era de prever. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
JuanOscar Posted April 26, 2009 Report Share Posted April 26, 2009 El día 21/4 ED comentó en el foro que aun no tenían la traducción terminada y que después de eso tardarían 3 semanas más en copiar los dvd y distribuirlos. Me imagino que a finales de mayo o junio estará: http://forums.eagle.ru/showthread.php?t=40657 He leido el post, y lo que se comenta sobre lo que llaman el "spanish team" me gustaria conocer mas detalles sobre el tema de las traducciones, los equipos que se dedican a ello y demas, pero hasta donde yo se, el spanish team, son aficionados como nosotros del mundo de la simulacion. Y esto es lo que yo no entiendo, como un producto comercial, donde deben cuidar una calidad en el producto y cumplir unos plazos no ponen las traducciones en manos de profesionales, es decir filologos que se dediquen a esto y a los cuales se les puede presionar mas con el tema de cumplir unos plazos y una calidad... Si, seguramente estas personas no controlen tanto del tema aeronautico, pero una vez terminada esa traduccion si se puede revisar por profesionales de la materia y corregir lo que haga falta. Que haya este disparate de meses entre distintos paises no me parece serio. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
danipelos Posted April 26, 2009 Report Share Posted April 26, 2009 ¿Pero no se supone que el equipo español había terminado la traducción hace meses? Vaya desastre de organización, yo que quería comprármelo por mi cumpleaños al final me lo voy a tener que regalar por navidades ya verás... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
more/DSLam Posted April 26, 2009 Report Share Posted April 26, 2009 Bueno yo lo único que se de las traducciones es lo que dice el pdf del manual de vuelo al final de todo, en la página 382. Alucinante el equipo de traducción frances, mucha peña....y mira lo que pasó al final, DVD en inglés XDDDD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Korrea Jong-un Posted April 26, 2009 Report Share Posted April 26, 2009 Vaya desastre señores!!! Que penalizen a quien corresponda que a los españoles estemos sin BS... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
amalahama Posted April 26, 2009 Report Share Posted April 26, 2009 Lo primero, hay que agradecer que al menos vaya a existir una traducción en español. Joder muchos simuladores ni siquiera se han publicado en España, y este va a traer el manual completo traducido a la lengua de cervantes, cosa que creo que, quitando los FS, no se vé desde el F-15 de Janes. Lo segundo, si se compromenten con una fecha, pues la verdad es que sí, deberían de cumplirla. Le pasa mucho a ED, no sé si es que el que decide las fechas es medio gilipollas pero es una cosa que le resta credibilidad a una empresa. Espero que con el tiempo sepan hacer cuatro sumas, o aprendan a no ser tan optimistas, o despidan al manager medio gilipollas Lo tercero, que la gente se vaya olvidando del A-10 para 2009. Saludos!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vatt Posted April 26, 2009 Report Share Posted April 26, 2009 Vaya desastre señores!!! Que penalizen a quien corresponda que a los españoles estemos sin BS... Y que a nosotros nos lo recompensen con una bajada del precio del sim por esperar tanto..... ....no si por pedir que no quede :P :P :P :P Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
AbbeSPA Posted April 27, 2009 Report Share Posted April 27, 2009 Y que a nosotros nos lo recompensen con una bajada del precio del sim por esperar tanto..... ....no si por pedir que no quede :P :P :P :P Calla, calla, no vaya a ser que nos suban el precio por tardar más de lo previsto en la traducción ...y de ahí los retrasos Lo mejor, to'l mundo a aprender inglés o ruso :P Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Darkness Posted April 27, 2009 Report Share Posted April 27, 2009 ¿Sabíais la canción? YA LO SABÏAAAA YA LO SABIIAAAAAAAA!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
zoyyo Posted April 27, 2009 Report Share Posted April 27, 2009 Pues a esta marcha aún tendremos antes el Rise Of Flight, y como salga antes y me envicie, le dan pol culo al BS. SALU2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Korrea Jong-un Posted April 27, 2009 Report Share Posted April 27, 2009 Pues a esta marcha aún tendremos antes el Rise Of Flight, y como salga antes y me envicie, le dan pol culo al BS. SALU2 Pues tengo mas confianza por hoy en día que salga antes en España el ROF... :D Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Stratosaurus Posted April 27, 2009 Report Share Posted April 27, 2009 ¿Y qué versión se va a distribuir en España? Porque según dicen en avsim.com la versión inglesa tiene más campañas que la versión rusa. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
more/DSLam Posted April 27, 2009 Report Share Posted April 27, 2009 La rusa salió con una campaña en vez de dos, pero al cabo de un tiempo pusieron la segunda en descarga en ruso. Vamos, que saldrá con dos. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Stratosaurus Posted April 27, 2009 Report Share Posted April 27, 2009 La rusa salió con una campaña en vez de dos, pero al cabo de un tiempo pusieron la segunda en descarga en ruso. Vamos, que saldrá con dos. Gracias por la aclaración. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Greenbelt Posted April 27, 2009 Report Share Posted April 27, 2009 Bueno, con un poco de suerte lo retrasan hasta que tengan preparado el parche y aquí sacan el juego ya parcheado. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.