Barbo Posted January 16, 2007 Author Report Share Posted January 16, 2007 Ojo que ha sido una revision rapida para poder publicarla, seguramente haya que hacer una revision 2 para corregirla y ajustar mejor los terminos, de modo que el que vea fallos a ver si nos los va indicando para corregirlos Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
JuanOscar Posted January 16, 2007 Report Share Posted January 16, 2007 Ya esta publicado en portada de la web y subido al ftp... Well done guys, fantastic job... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
jorgeid Posted January 16, 2007 Report Share Posted January 16, 2007 Tenemos una comunidad de 4000 Betatesters, no te preocupes que alguno verá los fallos. Por cierto, ya se puede descargar?? ya??ya? si? donde (mis amigos me llaman el ansiao ) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Barbo Posted January 16, 2007 Author Report Share Posted January 16, 2007 en la pagina principal, en portada. Para los que habeis colaborado en la traduccion tengo el pdf sin restricciones de copia y modificacion por si quereis hacer vuestras propias correciones, avisadme por mp o a traves de TS para que os pase el enlace si quereis algun dia modificar alguna expresion o algo asi Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Korrea Jong-un Posted January 16, 2007 Report Share Posted January 16, 2007 Enhorabuena campeones!!!! Sin duda, un trabajo excepcional!!!!!!!!!!!!!!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
JuanOscar Posted January 16, 2007 Report Share Posted January 16, 2007 Si quereis poner un post-it como biblioteca, o subirlo a la seccion de descargas, o indice de links fundamentales o lo que sea, usar el link del archivo como mejor creais... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bear Posted January 16, 2007 Report Share Posted January 16, 2007 No soy falconero y no me he enterado del curro que os habeis pegado, si me lo hubierais dicho seguramente os habría ayudado. Buen trabajo, si señor. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
xavieret Posted January 16, 2007 Report Share Posted January 16, 2007 Joer!!!! que bonito!! Saludos Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vatt Posted January 16, 2007 Report Share Posted January 16, 2007 Buscando, bajando y listo para criticar,. Que no que es broma, le hecho un vistazo. Gracias todos por vuestra ayuda y poder hechar esto para adelante. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
amalahama Posted January 16, 2007 Report Share Posted January 16, 2007 Bufff bestial!!! Un documento "must have" de una calidad impresionante! Aunque me esperare a imprimir hasta que saqueis la segunda revisión, jaja que tampoco es plan de ir gastando papel!! Una sugerencia para la proxima revisión, no podríais poner las cartas de aproximación de todos los aeropuertos en un apéndice al final o algo?? (No me acuerdo si en AF venian, OF sí que las trae) Asi queda todo mas cuadrado, todo en un solo documento, lo imprimes, lo encuadernas y ya tienes navegación instrumental pa rato En serio esta genial!! Si alguno sois de la capital hispalense :P que sepáis que teneis una caña gratis asegurada Saludos!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Barbo Posted January 16, 2007 Author Report Share Posted January 16, 2007 Leches, se me olvido deciros donde bajar las cartas ! Las cartas de Korea a las que hace referencia el documento estan aqui http://users.skynet.be/bs999158/F4koreacharts.htm Y las de Balkanes estan aqui: http://users.skynet.be/bs999158/F4balkancharts.htm Todas ellas estan en formato A5 creadas por el autor de la guia Oliver "Red Dog". Personalmente me las he bajado todos y despues de imprimirlas las he metido en un pequeño cuaderno de anillas para poderlas consultar facilmente (un piernografo de navegacion). Tratare de ajustar la traduccion de la guia en proximas revisiones a un tamaño a5 a doble cara para poder imprimirlo Me gustaria añadir que aunque las cartas son casi exclusivamente para F4 (pese a que los datos de elevacion de terreno, frecuencias y procedimientos son iguales a los reales) es un texto que puede aplicarse practicamente a cualquier sim, el problema es que habria que buscar las cartas de navegacion para aplicarlo y adaptarlo a la instrumentacion que tengais en cabina en cada caso. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
amalahama Posted January 16, 2007 Report Share Posted January 16, 2007 WOW!! Muchas gracias!!!!! Saludos!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
jorgeid Posted January 16, 2007 Report Share Posted January 16, 2007 Hay que decir que, aunque la guía está orientada a Falcon, los procedimientos de navegación que se explican valen para cualquier sim, por lo que yo os recomiendo a todos que le echeis un vistazo, aunque no seais falconeros; yo he aprendido bastantes cosillas al ir traduciendo. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lion8 Posted January 16, 2007 Report Share Posted January 16, 2007 OLE OLE Y OLE!!!! Ya me he leido la primera parte del documento (capitulo 1), y solo tengo que decir que asi da gusto, sencillo, claro, y sobretodo funcional!! Yo personalmente, en proceso de falconero aunque estoy en formato pichon todavia , se lo recomiendo a todo el mundo, en especial a los pichones recien salidos del cascaron... Enhorabuena por el resultado de vuestro currazoo, y muchas gracias por que sin esto que seria de nosotros...estariamos eternamente buscando el nido y la ATC guiandonos en ingles pa otro lado.... Si alguno de los currantes esta por la capital del Turia, aqui tambie tienen cervecitaa Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
xavieret Posted January 16, 2007 Report Share Posted January 16, 2007 Si alguno de los currantes esta por la capital del Turia, aqui tambie tienen cervecitaa Bueno, que casualidad, todos somos de Turia, aprox. unos 75 del escuadrón Te va a salir caro el tema. Saludos Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
JuanOscar Posted January 16, 2007 Report Share Posted January 16, 2007 Si alguno de los currantes esta por la capital del Turia, aqui tambie tienen cervecitaa Bueno, que casualidad, todos somos de Turia, aprox. unos 75 del escuadrón Te va a salir caro el tema. Saludos Ale ves reservando mesa para 75... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Correcaminos Posted January 16, 2007 Report Share Posted January 16, 2007 OLE OLE Y OLE!!!! Ya me he leido la primera parte del documento (capitulo 1), y solo tengo que decir que asi da gusto, sencillo, claro, y sobretodo funcional!! Yo personalmente, en proceso de falconero aunque estoy en formato pichon todavia , se lo recomiendo a todo el mundo, en especial a los pichones recien salidos del cascaron... Enhorabuena por el resultado de vuestro currazoo, y muchas gracias por que sin esto que seria de nosotros...estariamos eternamente buscando el nido y la ATC guiandonos en ingles pa otro lado.... Si alguno de los currantes esta por la capital del Turia, aqui tambie tienen cervecitaa Tu no cantes victoria que aun no conoces a Correcaminos en las practicas de vuelo,que me he enterado que te a tocado fregarme el Viper y mandarme jamones para un año y tendras que aprender a hacer lo que dice el documento con el monitor apagado .MUAHAHAHA Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Barbo Posted January 16, 2007 Author Report Share Posted January 16, 2007 OLE OLE Y OLE!!!! Ya me he leido la primera parte del documento (capitulo 1), y solo tengo que decir que asi da gusto, sencillo, claro, y sobretodo funcional!! Yo personalmente, en proceso de falconero aunque estoy en formato pichon todavia , se lo recomiendo a todo el mundo, en especial a los pichones recien salidos del cascaron... Enhorabuena por el resultado de vuestro currazoo, y muchas gracias por que sin esto que seria de nosotros...estariamos eternamente buscando el nido y la ATC guiandonos en ingles pa otro lado.... Si alguno de los currantes esta por la capital del Turia, aqui tambie tienen cervecitaa Tu no cantes victoria que aun no conoces a Correcaminos en las practicas de vuelo,que me he enterado que te a tocado fregarme el Viper y mandarme jamones para un año y tendras que aprender a hacer lo que dice el documento con el monitor apagado .MUAHAHAHA Jode , desde que lo examino Polaco no es el mismo este chico, nooo es el mismo !!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nazgul Posted January 16, 2007 Report Share Posted January 16, 2007 Un millón de gracias. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vatt Posted January 16, 2007 Report Share Posted January 16, 2007 OLE OLE Y OLE!!!! Ya me he leido la primera parte del documento (capitulo 1), y solo tengo que decir que asi da gusto, sencillo, claro, y sobretodo funcional!! Yo personalmente, en proceso de falconero aunque estoy en formato pichon todavia , se lo recomiendo a todo el mundo, en especial a los pichones recien salidos del cascaron... Enhorabuena por el resultado de vuestro currazoo, y muchas gracias por que sin esto que seria de nosotros...estariamos eternamente buscando el nido y la ATC guiandonos en ingles pa otro lado.... Si alguno de los currantes esta por la capital del Turia, aqui tambie tienen cervecitaa Tu no cantes victoria que aun no conoces a Correcaminos en las practicas de vuelo,que me he enterado que te a tocado fregarme el Viper y mandarme jamones para un año y tendras que aprender a hacer lo que dice el documento con el monitor apagado .MUAHAHAHA Jode , desde que lo examino Polaco no es el mismo este chico, nooo es el mismo !!!! No solo no es el mismo sinó que busca VENGANZA. Compadezco a todos sus alumnos Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pepe. Posted January 16, 2007 Report Share Posted January 16, 2007 Mis mas sinceras felicitaciones a todos los que han colaborado en la traduccion del texto, en especial a Barbo que ha sido el impulsor de la misma. Saludos cordiales. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zurdo Posted January 16, 2007 Report Share Posted January 16, 2007 ¡Enhorabuena por este excelente tutorial! Magnifico trabajo. Os estamos agradecidos por el gran trabajo realizado. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
FOXBAT Posted January 16, 2007 Report Share Posted January 16, 2007 exelente trabajo, gran aporte a la comunidad...felicidades!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
jt_medina Posted January 17, 2007 Report Share Posted January 17, 2007 Habeis hecho un magnifico trabajo. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ermaikel Posted January 18, 2007 Report Share Posted January 18, 2007 Enhorabuena a todos por este trabajo! P.D: Por favor, no me pongais en los créditos, me da como vergüenza... al final sólo hice una página, A ver si en un mes nos oímos por el TS! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.