Foros Escuadrón 69: Traducción Al Español Del Menú De Controles - Foros Escuadrón 69

Ir a contenido

  • (2 Páginas)
  • +
  • 1
  • 2
  • No puedes empezar un nuevo tema
  • No puedes responder a este tema

Traducción Al Español Del Menú De Controles Poner ratio al tema: -----

#1 User is offline   alge1 

  • Alférez E69
  • Grupo: Miembros
  • Mensajes: 602
  • Unido: --
  • .
  • .

Posted 16 enero 2007 - 19:59

Luisau de la Tercera Escuadrilla ha traducido los nombres del menú de controles del Il2:

http://www.terceraescuadrilla.com/foro/viewtopic.php?t=2722

Marca

Como es un tema que será muy recurrente, estoy elaborando una traducción de todos los controles con la asignación de teclas por defecto. Ya he hecho la sección completa de "Aircrafts Controls", conforme vaya terminando las otras (más cortas) os las iré colgando. Se admiten correcciones:
Imagen enviada

Otro grupo:
Imagen enviada

Y otro más:

Imagen enviada

El penúltimo:
Imagen enviada

El último:
Imagen enviada


Aqui la versión para descargar:
http://www.il2mania.com/index.php?option=c...p;func=fileinfo

¡Un 10 para Luisau!
Imagen enviada
0

#2 User is offline   Granuja 

  • Ala Il2-1946
  • Grupo: Jefe de Ala il2-1946
  • Mensajes: 2912
  • Unido: --
  • .
  • .

Posted 16 enero 2007 - 20:12

¡10!

¡¡Gracias!!
Imagen enviada
0

#3 User is offline   jorgeid 

  • Teniente Coronel E69
  • Ver galería
  • Grupo: Adictos E69
  • Mensajes: 8320
  • Unido: --
  • .
  • .

Posted 16 enero 2007 - 20:44

Yo esto lo pondría como post-it.

Gracias a Luisau, esto va a sernos muy util.
Imagen enviada
0

#4 User is offline   E69_SIRLOKAKIS 

  • Teniente E69
  • Grupo: Miembros
  • Mensajes: 687
  • Unido: --
  • .
  • .

Posted 16 enero 2007 - 23:15

Un +100 para Luisau :aplauso-6:
Para ser un buen piloto de combate hay k tener valor, audacia, estar loco y licor de la guerra a mano.
0

#5 User is offline   Darkness 

  • The Lord of the Biscuits
  • Ver galería
  • Grupo: E69 Administrador
  • Mensajes: 28783
  • Unido: --
  • .
  • .

Posted 16 enero 2007 - 23:18

Mis felicitaciones a Luisau y la tercera, una vez más, donde no llega Ubi llegan los aficionados, gran trabajo :aplauso-6:
Si quieres conocer un mundo infinito de placeres prohibidos, pulsa en la imagen
Imagen enviada
Novatos, toda la info en este enlace
Carta abierta a Microsoft

#6 User is offline   Manocruel 

  • Alférez E69
  • Grupo: Miembros
  • Mensajes: 503
  • Unido: --
  • .
  • .

Posted 17 enero 2007 - 01:59

Muy buena data, se agradece a full !!!!!!!!!!!!!!!!
Imagen enviada

..."los Harrier Ingleses no pudieron destruir la pista de Puerto Argentino de mas de 1200 m, mientras que nuestros caza-bombarderos se cansaban de impactar sobre fragatas de solo 120m."....
0

#7 User is offline   Troyano 

  • Alférez E69
  • Grupo: Miembros
  • Mensajes: 442
  • Unido: --
  • .
  • .

Posted 08 febrero 2007 - 16:10

¡¡Muy buen trabajo!!,

Solo comentar una cosa...... :rolleyes:

El "Toggle Seat Position" seria mas bien "Elevar/Bajar asiento" . ;)

En algunos aviones americanos y japoneses embarcados puedes levantar el asiento despues de abrir la cabina para mirar por encima del morro. De esta foma puedes ver mejor donde esta el portaviones cuando tienes que apontar.
0

#8 User is offline   Nazgul 

  • Teniente Coronel E69
  • Grupo: Adictos E69
  • Mensajes: 9845
  • Unido: --
  • .
  • .

Posted 08 febrero 2007 - 17:31

View PostTroyano, en Feb 8 2007, 03:10 PM, dijo:

¡¡Muy buen trabajo!!,

Solo comentar una cosa...... :rolleyes:

El "Toggle Seat Position" seria mas bien "Elevar/Bajar asiento" . ;)

En algunos aviones americanos y japoneses embarcados puedes levantar el asiento despues de abrir la cabina para mirar por encima del morro. De esta foma puedes ver mejor donde esta el portaviones cuando tienes que apontar.

Cojonuudooo!!! :xd:
Andele Jose Jimenez!!
Imagen enviada

Imagen enviada
0

#9 User is offline   killswitch engage 

  • Soldado de Primera
  • Grupo: Miembros
  • Mensajes: 20
  • Unido: 07-abril 07
  • .

Posted 07 abril 2007 - 20:03

muchas gracias por el trabajo, me vienen muy bien.
SI es posible me gustaria saber que teclas usais vosotros aparte de las que vienen por defecto, es decir todas las demas.
muchas gracias.
0

#10 User is offline   Xingular 

  • Teniente Coronel E69
  • Grupo: Adictos E69
  • Mensajes: 8689
  • Unido: 29-noviembre 06
  • .
  • .

Posted 07 abril 2007 - 21:44

View Postkillswitch engage, en Apr 7 2007, 08:03 PM, dijo:

muchas gracias por el trabajo, me vienen muy bien.
SI es posible me gustaria saber que teclas usais vosotros aparte de las que vienen por defecto, es decir todas las demas.
muchas gracias.

para eso casi que necesitariamos otro foro :D
Imagen enviada
0

#11 User is offline   Nitsuga 

  • Comandante E69
  • Ver galería
  • Grupo: Adictos E69
  • Mensajes: 2406
  • Unido: 12-marzo 07
  • .
  • .

Posted 08 abril 2007 - 20:42

Muy bueno

Sólo una cosa: Nunca he sabido cómo pulsar SHIFT+10 para poner el paso de hélice al máximo, que a parte de todo (y que yo sepa) el máximo de paso de hélice no es ponerla en bandera. Se pone en bandera cuando el motor ha sido inutilizado para que ofrezca la menor resistencia al viento. Muy útil en polimotores.
Imagen enviada
0

#12 User is offline   rou 

  • Soldado
  • Grupo: Miembros
  • Mensajes: 10
  • Unido: 05-julio 08
  • .
  • .

Icono de mensaje  Posted 12 julio 2008 - 23:41

salud gente, me termino de inscribir en la academia con este sim.
felicitaciones y mil gracias a quien se tomo la molestia de traducirlo y compartirlo. espero pronto poder participar con ustedes en alguna micción.
0

#13 User is offline   Unghaar Ghall 

  • Comandante E69
  • Grupo: Adictos E69
  • Mensajes: 2839
  • Unido: 03-septiembre 07
  • .
  • .

Posted 13 julio 2008 - 02:48

View Postrou, en Jul 12 2008, 11:41 PM, dijo:

espero pronto poder participar con ustedes en alguna micción.
Vamos no me digas :xd: :xd: :xd: :xd: Pues yo de guarradas con novatos paso

Visita mi Página Web
Imagen enviada

To be or to do, that´s the question (John Boyd )
0

#14 User is offline   alado 

  • Comandante E69
  • Grupo: Adictos E69
  • Mensajes: 4029
  • Unido: --
  • .
  • .

Posted 13 julio 2008 - 08:15

:xd: :xd: :xd: :xd: :xd:

es lo que tiene el reflote depost antiguos :xd: :xd: :xd:
Imagen enviada
Nunca tantos debiero tanto a tan pocos. (Chourchill)
..... y por tan poco dinero (piloto raf)
...uf que susto pensé que era nuestra cuenta en el casino de oficiales. (Oficial de la raf)
0

#15 User is offline   ATCH 

  • Sargento Primero
  • Grupo: Miembros
  • Mensajes: 178
  • Unido: 15-enero 09
  • .
  • .

Posted 29 enero 2009 - 18:56

Buenas tardes, he visto este mensaje y ha sido como el que ve la luz ... pero cuando he intentado bajarme la actualización en español resulta que la pagina a la que se refiere el enlace ya no existe.
Si alguien de los que se la bajaron o que la tenga o que sepa de donde bajarla y fuera tan amable de ponerlo aquí le estaría muy agradecido.

Un saludo.
Imagen enviada

"Puede ser un héroe tanto el que triunfa como el que sucumbe,
pero jamás el que abandona el combate."
(Tomás Carlyle)
0

#16 User is offline   Qpassa 

  • Comandante E69
  • Ver galería
  • Grupo: Adictos E69
  • Mensajes: 3651
  • Unido: 23-octubre 07
  • .
  • .

Posted 29 enero 2009 - 22:34

Yo lo tengo en ingles ,a pelo,estas seguro que lo hay para español?

Imagen enviada
Videos del IL2 (mi canal)
Imagen enviada
Ya soy feliz
0

#17 User is offline   hua 

  • Alférez E69
  • Ver galería
  • Grupo: Instructor AVE-69
  • Mensajes: 549
  • Unido: 29-septiembre 08
  • .
  • .

Posted 29 enero 2009 - 22:54

View PostQpassa, en Jan 29 2009, 08:34 PM, dijo:

Yo lo tengo en ingles ,a pelo,estas seguro que lo hay para español?



mira en este post. Espero que te ayude

http://www.escuadron69.net/v20/foro/index....st&p=391371
Volar no es peligroso. Lo peligroso es estrellarse!!
Imagen enviada
0

#18 User is offline   Qpassa 

  • Comandante E69
  • Ver galería
  • Grupo: Adictos E69
  • Mensajes: 3651
  • Unido: 23-octubre 07
  • .
  • .

Posted 29 enero 2009 - 23:14

babashhh,gracias

Imagen enviada
Videos del IL2 (mi canal)
Imagen enviada
Ya soy feliz
0

#19 User is offline   Qpassa 

  • Comandante E69
  • Ver galería
  • Grupo: Adictos E69
  • Mensajes: 3651
  • Unido: 23-octubre 07
  • .
  • .

Posted 29 enero 2009 - 23:28

pues... no me va!
no tengo carpeta files :S

EDITO:

Como funciona:

OK, ya lo solucionamos. El modo es borrar todos los archivos de la carpeta i18n, copiar los de la traduccion y luego renombrarlos todos de (_ru) a (_us).
A mi me ha funcionado.


Aqui lo teneis editado ya :D
http://www.megauploa.../es/?d=59O0KRBL

Este tema ha sido editado por Qpassa: 30 enero 2009 - 00:06


Imagen enviada
Videos del IL2 (mi canal)
Imagen enviada
Ya soy feliz
0

#20 User is offline   ATCH 

  • Sargento Primero
  • Grupo: Miembros
  • Mensajes: 178
  • Unido: 15-enero 09
  • .
  • .

Posted 30 enero 2009 - 20:06

Hua :pilotfly: , muchas gracias por la ayuda, ya la he bajado y esta noche la pruebo, ya te diré si consigo hacerla funcionar y termino así de configurar el il2 para ponerme a practicar más en serio que me hace falta.

Un saludo. Y buen vuelo.
Imagen enviada

"Puede ser un héroe tanto el que triunfa como el que sucumbe,
pero jamás el que abandona el combate."
(Tomás Carlyle)
0

Compartir este tema:


  • (2 Páginas)
  • +
  • 1
  • 2
  • No puedes empezar un nuevo tema
  • No puedes responder a este tema

1 usuarios están leyendo este tema
0 miembros, 1 invitados, 0 usuarios anónimos